1 00:00:26,026 --> 00:00:27,505 [Pesting] 2 00:00:27,549 --> 00:00:28,898 [ Hunder bjeffer ] 3 00:00:36,645 --> 00:00:37,733 [Pesting] 4 00:01:32,831 --> 00:01:35,225 - US Marshal! Stoppe! 5 00:01:36,574 --> 00:01:38,098 Slutt å løpe! 6 00:01:38,141 --> 00:01:39,795 Hold det der! 7 00:01:39,838 --> 00:01:42,102 Gå på kne! Hendene i været! 8 00:01:44,930 --> 00:01:46,715 Hvor er han? 9 00:01:46,758 --> 00:01:48,108 Hvor er han? 10 00:01:49,805 --> 00:01:51,067 [ Hunder bjeffer ] 11 00:02:01,164 --> 00:02:02,687 - [Mann]: Med din støtte, 12 00:02:02,731 --> 00:02:05,125 vi kan lage dette samfunnet vår familie. 13 00:02:05,168 --> 00:02:06,517 [Applaus] 14 00:02:08,215 --> 00:02:10,565 - Løp! Løp! 15 00:02:10,608 --> 00:02:12,697 - Melanie? Tom bare avsluttet sin tale. 16 00:02:12,741 --> 00:02:14,090 Nå, dette er et førsteklasses foto op. 17 00:02:14,134 --> 00:02:15,613 Husk å ha øyekontakt, 18 00:02:15,657 --> 00:02:17,833 spesielt under turen til bilen. 19 00:02:17,876 --> 00:02:20,618 - OK. Jeg har gjort denne hunden og ponnishow i to måneder nå. 20 00:02:20,662 --> 00:02:21,793 Jeg tror jeg har det nede. 21 00:02:21,837 --> 00:02:23,404 - Selvfølgelig gjør du det. 22 00:02:23,447 --> 00:02:25,754 Nå, la oss ta deg forbi din manns side. 23 00:02:25,797 --> 00:02:27,147 – Tusen takk. 24 00:02:30,237 --> 00:02:31,499 - Hei, kjære. - Hei! 25 00:02:31,542 --> 00:02:33,370 - Kan vi få et skudd 26 00:02:33,414 --> 00:02:35,155 av dere to sammen? Takk! 27 00:02:36,721 --> 00:02:37,940 Veldig bra! 28 00:02:37,983 --> 00:02:39,463 – Prøv et varmere smil neste gang. 29 00:02:39,507 --> 00:02:40,943 Den der føltes litt tvunget. 30 00:02:42,292 --> 00:02:43,163 Men du ser vakker ut. 31 00:02:49,604 --> 00:02:51,997 - Du stemte aldri før du møtte ham. 32 00:02:52,041 --> 00:02:53,738 Det er Toms drøm, ikke din. 33 00:02:53,782 --> 00:02:55,044 – Jeg stemte! 34 00:02:55,087 --> 00:02:58,003 Og jeg gjør dette fordi jeg elsker mannen min. 35 00:02:58,047 --> 00:03:01,006 - Ja, men det er du ikke forelsket i ham. 36 00:03:01,050 --> 00:03:03,357 - Å, jeg er glad å høre deg tro 37 00:03:03,400 --> 00:03:06,360 Jeg har brukt de siste 8 årene i et kjærlighetsløst ekteskap. 38 00:03:06,403 --> 00:03:07,709 Jøss! 39 00:03:07,752 --> 00:03:10,015 - Mm-mm. Nei. Jeg tror du har brukt 8 år 40 00:03:10,059 --> 00:03:11,191 gjemmer seg i en kontrollerende. 41 00:03:12,975 --> 00:03:14,194 - [sukker]: Se. 42 00:03:14,237 --> 00:03:16,370 Jeg valgte å gifte meg med Tom. 43 00:03:17,632 --> 00:03:20,025 Og alt det medførte. 44 00:03:22,158 --> 00:03:23,681 - Hei, ikke tenk Jeg ser deg ikke! 45 00:03:23,725 --> 00:03:25,553 Jeg vil ha deg her 05.00 i morgen. 46 00:03:25,596 --> 00:03:27,207 Vi må doble spurtene dine! 47 00:03:27,250 --> 00:03:28,991 [Ler] 48 00:03:29,034 --> 00:03:30,819 Hva? - Beklager. 49 00:03:30,862 --> 00:03:31,820 – Noen må 50 00:03:31,863 --> 00:03:33,430 knekk pisken med deg borte! 51 00:03:33,474 --> 00:03:35,824 - Du gjør en fantastisk jobb. 52 00:03:35,867 --> 00:03:37,826 Virkelig. 53 00:03:37,869 --> 00:03:41,221 For å fortelle deg sannheten, Jeg savner virkelig dette. 54 00:03:44,702 --> 00:03:46,095 Jeg liker sateng. 55 00:03:46,138 --> 00:03:47,618 - Takk Gud. 56 00:03:47,662 --> 00:03:49,141 Jeg også. 57 00:03:49,185 --> 00:03:51,231 - Ja? Å, det er det kommer til å se så pen ut. 58 00:04:03,504 --> 00:04:04,461 - Kom igjen! 59 00:04:04,505 --> 00:04:05,810 - Tøff pause, mann. 60 00:04:05,854 --> 00:04:07,595 - Hold deg tilbake! Hold deg tilbake! 61 00:04:22,479 --> 00:04:24,960 - Ikke start på noe du kan ikke fullføre. 62 00:04:25,003 --> 00:04:27,484 - Det er du som kommer til å bli ferdig, punk. 63 00:04:27,528 --> 00:04:28,398 [Alle heier] 64 00:04:46,547 --> 00:04:48,592 - Sir, ta en titt. 65 00:04:48,636 --> 00:04:51,073 Det er en situasjon brygging i Sørblokken. 66 00:04:51,116 --> 00:04:52,117 Det er Carlson. 67 00:04:54,337 --> 00:04:56,121 Mannen med et mål på ryggen. 68 00:04:56,165 --> 00:04:58,428 Gi ham et sekund. 69 00:04:58,472 --> 00:05:00,474 Han tar den tredje ned. 70 00:05:00,517 --> 00:05:01,475 - La ham bli ferdig. 71 00:05:01,518 --> 00:05:02,650 Så avslutt det. 72 00:05:04,913 --> 00:05:06,523 [Gryntende] 73 00:05:31,635 --> 00:05:32,854 En tryggere fremtid... 74 00:05:32,897 --> 00:05:34,551 I dag. 75 00:05:36,292 --> 00:05:37,772 [Båndspoling tilbake] 76 00:05:37,815 --> 00:05:38,990 [banker på døren] 77 00:05:39,034 --> 00:05:39,774 Gå inn. 78 00:05:45,388 --> 00:05:47,434 Han kommer straks ut, George. 79 00:05:52,743 --> 00:05:53,657 Hva er det? 80 00:05:55,572 --> 00:05:57,008 Fire kamper denne måneden? 81 00:05:57,052 --> 00:05:59,533 - Selvforsvar. 82 00:05:59,576 --> 00:06:02,318 - Overgrep. Men det er det ved siden av poenget. 83 00:06:04,668 --> 00:06:07,149 Du er en markert mann, toppen av næringskjeden, 84 00:06:07,192 --> 00:06:08,759 og det kan jeg ikke ha. 85 00:06:10,021 --> 00:06:12,720 Jeg må hente deg ut av ligningen. 86 00:06:12,763 --> 00:06:15,157 - Jeg skal ikke tilbake til ensomheten. 87 00:06:16,680 --> 00:06:18,726 - Du går der jeg sier du går. 88 00:06:20,205 --> 00:06:22,425 Jeg setter deg på permisjon. 89 00:06:23,687 --> 00:06:27,125 Det er hardt arbeid, betaler $4,84 i uken... 90 00:06:29,214 --> 00:06:31,913 ...og det får deg ut av fengselet mitt. 91 00:06:34,219 --> 00:06:37,397 Men jeg kan ikke sette en morder inn i befolkningen generelt. 92 00:06:37,440 --> 00:06:38,963 Ser ikke bra ut. 93 00:06:39,007 --> 00:06:42,358 Så jeg tildeler deg til min gårdsdetalj. 94 00:06:42,402 --> 00:06:43,403 Starter i morgen. 95 00:06:43,446 --> 00:06:44,578 [banker på døren] 96 00:06:44,621 --> 00:06:46,362 Gå inn! 97 00:06:46,406 --> 00:06:48,059 - Å! 98 00:06:48,103 --> 00:06:50,279 Jeg beklager. Jeg så George. Jeg skjønte ikke-- 99 00:06:50,322 --> 00:06:51,585 Åh. 100 00:06:51,628 --> 00:06:53,064 – Tull. Vi er ferdige her. 101 00:06:55,806 --> 00:06:57,199 - Takk. 102 00:06:57,242 --> 00:06:58,243 - Hei.- Hei. 103 00:06:59,419 --> 00:07:00,594 - Mr. Carlson! 104 00:07:00,637 --> 00:07:02,900 Dette er min kone. Hun underviser i GED-klasser 105 00:07:02,944 --> 00:07:04,075 her i fengselet. 106 00:07:04,119 --> 00:07:05,990 Hun har også tilsyn alt på gården. 107 00:07:08,515 --> 00:07:09,603 George? 108 00:07:09,646 --> 00:07:11,474 Mr. Carlson blir med oss 109 00:07:11,518 --> 00:07:13,258 på gården i morgen. 110 00:07:13,302 --> 00:07:15,304 - Å. - Ja, sir? 111 00:07:15,347 --> 00:07:18,046 - Kan du ta denne til fange tilbake til blokken, takk? 112 00:07:21,919 --> 00:07:24,487 Vi har en improvisert strategiøkt 113 00:07:24,531 --> 00:07:26,184 hjemme i kveld. 114 00:07:26,228 --> 00:07:28,012 Det må du lage noen forretter. 115 00:07:28,056 --> 00:07:30,319 - Å. OK. 116 00:07:30,362 --> 00:07:32,321 - Å, Melanie. 117 00:07:32,364 --> 00:07:34,541 Det er den tonen igjen. 118 00:07:34,584 --> 00:07:37,369 Dette er for oss. Det vet du. 119 00:07:37,413 --> 00:07:40,634 Ordfører er bare ett skritt 120 00:07:40,677 --> 00:07:42,766 på den lange veien til guvernør. 121 00:07:42,810 --> 00:07:43,985 - Til guvernøren. 122 00:07:45,203 --> 00:07:46,553 OK. 123 00:07:52,863 --> 00:07:55,649 – Vi ble bare forsikret en fremtredende plassering 124 00:07:55,692 --> 00:07:57,477 i morgendagens avis. 125 00:07:57,520 --> 00:07:59,870 - Hal fortsetter å flippe på hans bidrag. 126 00:07:59,914 --> 00:08:01,742 - Du får hans kone å melde seg av 127 00:08:01,785 --> 00:08:03,787 på plattformen din, og Hal vil følge etter. 128 00:08:03,831 --> 00:08:05,963 - Jeg visste ikke hvordan mange mennesker kom. 129 00:08:06,007 --> 00:08:07,574 Jeg håper det er nok mat. 130 00:08:07,617 --> 00:08:09,663 - Å, jeg burde ha ringt. Ingen andre kunne 131 00:08:09,706 --> 00:08:11,099 å forplikte seg på så kort varsel. 132 00:08:11,142 --> 00:08:12,883 - Å. 133 00:08:12,927 --> 00:08:14,885 OK, vel, mer for oss! 134 00:08:14,929 --> 00:08:16,539 - Jeg beklager, Melanie, 135 00:08:16,583 --> 00:08:18,672 men jeg spiste middag på vei over. 136 00:08:20,587 --> 00:08:22,110 - Ingen unnskyldning nødvendig. 137 00:08:22,153 --> 00:08:24,112 Tom, kan jeg snakke-- 138 00:08:24,155 --> 00:08:25,766 - Ikke akkurat nå. 139 00:08:25,809 --> 00:08:28,333 Vi burde gå og jobbe på kontoret. 140 00:08:28,377 --> 00:08:31,511 - Mm-hmm. Ingen grunn til å sette deg gjennom de kjedelige detaljene. 141 00:08:38,039 --> 00:08:40,084 – Hvorfor tar du ikke et bad? 142 00:08:40,128 --> 00:08:42,043 Jeg er oppe om en stund. 143 00:08:47,265 --> 00:08:48,528 [Hanende] 144 00:08:55,447 --> 00:08:56,666 [Murring] 145 00:10:14,918 --> 00:10:16,224 - Carlson? 146 00:10:16,267 --> 00:10:17,529 - Ja. 147 00:10:17,573 --> 00:10:19,227 - Velkommen til gårdsdetaljene. 148 00:10:19,270 --> 00:10:20,794 Bare kall meg Dale. 149 00:10:20,837 --> 00:10:23,057 Jeg bryr meg ikke så mye om det etternavnet. 150 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 Så hva er du god til, Jack? 151 00:10:24,754 --> 00:10:26,321 - Jeg er mekaniker. 152 00:10:26,364 --> 00:10:28,323 - Vel, jeg kan jobbe med det. 153 00:10:28,366 --> 00:10:30,238 Mye som trenger fikser rundt her. 154 00:10:32,675 --> 00:10:35,069 - Så du fant øredobben hennes? 155 00:10:35,112 --> 00:10:37,637 Det er litt merkelig, synes du ikke? 156 00:10:37,680 --> 00:10:39,943 – Det var det nok bare en løs støtte. 157 00:10:43,077 --> 00:10:44,426 - Hmm. 158 00:10:44,469 --> 00:10:46,689 Så hva vil skje etter valget? 159 00:10:46,733 --> 00:10:49,605 Vil han endelig la går du tilbake til coaching? 160 00:10:49,649 --> 00:10:51,302 Eller det store spørsmålet, barn? 161 00:10:51,346 --> 00:10:53,435 - Vel, Amy, det er det ikke så enkelt. 162 00:10:53,478 --> 00:10:56,220 Det er enorme forventningene til Tom, og-- 163 00:10:56,264 --> 00:10:57,700 - Å, Melanie! 164 00:10:57,744 --> 00:10:59,441 Du pleide å elske livet! 165 00:10:59,484 --> 00:11:01,095 Du ville tatt på deg det! 166 00:11:01,138 --> 00:11:03,097 Nå bare du la det gå forbi deg! 167 00:11:03,140 --> 00:11:05,926 Å være sammen med Tom har forandret deg. 168 00:11:05,969 --> 00:11:08,276 - Jeg må finne ut noen ting ut. 169 00:11:09,277 --> 00:11:10,626 La det gå. 170 00:11:12,454 --> 00:11:14,021 - Vel... 171 00:11:14,064 --> 00:11:16,632 Jeg føler meg litt uttørket. 172 00:11:16,676 --> 00:11:18,678 - Amy! 173 00:11:18,721 --> 00:11:20,636 – Jeg tror et høyt glass av varme fengselsmenn 174 00:11:20,680 --> 00:11:21,855 vil gjøre det bra, hmm? 175 00:11:23,117 --> 00:11:25,554 - Du er i ferd med å gifte deg! 176 00:11:25,597 --> 00:11:27,687 Til en fengselsbetjent! 177 00:11:27,730 --> 00:11:28,905 - Fantasier? 178 00:11:28,949 --> 00:11:31,125 Tingene er gode ekteskap er basert på? 179 00:11:33,867 --> 00:11:35,520 Kanskje halvt opp, halvt ned. 180 00:11:35,564 --> 00:11:38,001 Jeg vet ikke. Frisøren mener-- 181 00:11:41,483 --> 00:11:42,789 [Rømmer seg] 182 00:11:50,492 --> 00:11:51,928 Mmm! 183 00:11:54,148 --> 00:11:55,279 Det traff blink! 184 00:11:58,195 --> 00:11:59,501 Å, jeg er så lei meg. 185 00:11:59,544 --> 00:12:01,155 - Jeg beklager. 186 00:12:01,198 --> 00:12:02,983 Hun skjønte det ikke avløpet var åpent. 187 00:12:03,026 --> 00:12:03,984 Det er greit, John. 188 00:12:04,027 --> 00:12:05,812 Det var vår feil. 189 00:12:05,855 --> 00:12:08,597 - Nei, vet du hva? Det er min feil. 190 00:12:08,640 --> 00:12:10,077 Jeg burde ha advart deg. 191 00:12:13,994 --> 00:12:15,343 - Her. 192 00:12:15,386 --> 00:12:17,301 - Setter pris på det. 193 00:12:21,436 --> 00:12:22,698 - Uansett, um... 194 00:12:22,742 --> 00:12:24,526 Vi overlater deg til arbeidet ditt. 195 00:12:24,569 --> 00:12:25,875 Amy! 196 00:12:27,137 --> 00:12:28,095 Amy! 197 00:12:29,400 --> 00:12:30,271 - Vi sees. 198 00:12:31,576 --> 00:12:33,187 - Paula og jeg 199 00:12:33,230 --> 00:12:35,493 møtt med et bilde konsulent i dag. 200 00:12:35,537 --> 00:12:37,800 Hun hadde noen interessante forslag. 201 00:12:37,844 --> 00:12:39,715 Jeg tror hun vil være til stor hjelp. 202 00:12:39,759 --> 00:12:42,805 - Flott! Å, herregud Lørdagstimen er klar 203 00:12:42,849 --> 00:12:44,459 å ta GED. 204 00:12:44,502 --> 00:12:46,504 Må bare stille inn opp en testtid. 205 00:12:46,548 --> 00:12:48,245 - Når du vil. 206 00:12:48,289 --> 00:12:50,465 Så vi snakket om det 207 00:12:50,508 --> 00:12:53,250 med bildet konsulent, og vi ble enige 208 00:12:53,294 --> 00:12:55,862 at det er best hvis du er ikke i Amys brudeselskap. 209 00:12:55,905 --> 00:12:57,646 Vi vil gjerne at du går av. 210 00:12:57,689 --> 00:12:59,039 - Hva? 211 00:12:59,082 --> 00:13:00,475 Ingen! 212 00:13:00,518 --> 00:13:02,607 Absolutt ikke! 213 00:13:02,651 --> 00:13:03,826 - Kjære... 214 00:13:03,870 --> 00:13:06,568 Inntrykk er alt! 215 00:13:06,611 --> 00:13:08,439 En kandidats kona burde ikke 216 00:13:08,483 --> 00:13:10,615 være i et fengsel vaktens bryllupsfest! 217 00:13:10,659 --> 00:13:11,747 Det ser ikke bra ut! 218 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 - Amy og George er det mine to eldste venner! 219 00:13:15,620 --> 00:13:17,840 Tom, de introduserte oss! 220 00:13:17,884 --> 00:13:20,103 - Jeg vet, og jeg er takknemlig. 221 00:13:20,147 --> 00:13:22,584 Men vi har vokst fra oss de vennskapene. 222 00:13:22,627 --> 00:13:24,499 Innerst inne vet du at vi har det. 223 00:13:31,811 --> 00:13:33,943 - Kom du tilbake Paulas ørering? 224 00:13:39,253 --> 00:13:41,690 - Så det er det dette handler om. 225 00:13:44,519 --> 00:13:46,695 Paula er kampanjelederen min. 226 00:13:46,738 --> 00:13:48,740 Ikke noe mer. 227 00:13:50,742 --> 00:13:52,483 Stol på meg. 228 00:13:53,528 --> 00:13:54,659 Stol på meg. 229 00:13:57,358 --> 00:13:58,576 - Jeg stoler på deg. 230 00:13:59,751 --> 00:14:00,796 - Bra. 231 00:14:00,840 --> 00:14:02,232 Så gjør du dette. 232 00:14:03,407 --> 00:14:04,452 For oss. 233 00:14:08,673 --> 00:14:10,284 [ Motorspruter ] 234 00:14:13,722 --> 00:14:14,723 [Murring] 235 00:14:18,031 --> 00:14:20,294 [ Telefonen ringer ] 236 00:14:20,337 --> 00:14:21,599 - Dale her. 237 00:14:21,643 --> 00:14:23,514 - Hei, det er Melanie. 238 00:14:23,558 --> 00:14:26,517 Bilen min vil ikke starte. Kan du sende noen over? 239 00:14:26,561 --> 00:14:27,910 Takk. 240 00:14:27,954 --> 00:14:31,087 - Jack! Gå opp til huset. 241 00:14:33,611 --> 00:14:34,830 - Jeg vet, Tom. 242 00:14:34,874 --> 00:14:36,876 Jeg burde ha dratt tidligere. 243 00:14:36,919 --> 00:14:39,008 Nei, ikke send en bil ennå! 244 00:14:39,052 --> 00:14:41,228 Bare vent og se hva som skjer. 245 00:14:41,271 --> 00:14:43,099 Jeg beklager... Tom? 246 00:14:46,320 --> 00:14:50,106 Takk for at du kom. Det vil bare ikke starte, 247 00:14:50,150 --> 00:14:52,892 og jeg løper veldig, veldig sent. 248 00:14:52,935 --> 00:14:54,894 - Vel, sent er min spesialitet. 249 00:14:54,937 --> 00:14:56,939 Det er i hvert fall det det mor fortalte meg. 250 00:15:06,818 --> 00:15:08,864 [ Motorspruter ] 251 00:15:23,183 --> 00:15:24,097 - Den er gammel. 252 00:15:45,727 --> 00:15:47,076 [ Motor starter ] 253 00:15:49,470 --> 00:15:51,211 Takk. 254 00:15:51,254 --> 00:15:52,995 Du reddet meg virkelig. 255 00:15:53,039 --> 00:15:54,475 - Vel, jeg kan biler. 256 00:15:57,391 --> 00:16:00,960 Jeg beklager. Noen trenger å fortelle deg dette. 257 00:16:01,003 --> 00:16:03,136 Du ser vakker ut i den kjolen. 258 00:16:04,441 --> 00:16:05,529 - Takk. 259 00:16:49,312 --> 00:16:51,053 - Melanie! 260 00:16:51,097 --> 00:16:53,273 Hvor skal du? Tom har ikke engang 261 00:16:53,316 --> 00:16:55,057 holdt sin tale ennå! 262 00:16:55,101 --> 00:16:58,060 - Um... jeg har det ikke bra. 263 00:16:58,104 --> 00:17:00,193 - Det er mye ridning på dette utseendet. 264 00:17:00,236 --> 00:17:02,064 Mannen din trenger deg ved hans side. 265 00:17:03,109 --> 00:17:04,284 - Han kommer til å klare seg. 266 00:17:05,589 --> 00:17:07,548 Han har deg. 267 00:17:08,940 --> 00:17:11,030 - Handler dette om den øredobben? 268 00:17:11,073 --> 00:17:13,032 Tom fortalte meg alt om det. 269 00:17:13,075 --> 00:17:15,904 Du har feil idé, Mel. 270 00:17:15,947 --> 00:17:18,907 Jeg ser på Tom som... en mentor. 271 00:17:20,039 --> 00:17:21,823 Vi vil ikke ha ditt fravær 272 00:17:21,866 --> 00:17:23,651 å bli et samlingspunkt. 273 00:17:23,694 --> 00:17:27,133 - Jeg er sikker på at du vil sørg for at det ikke skjer. 274 00:17:29,135 --> 00:17:31,833 Bare kom med noen unnskyldninger må, ok? Jeg skal gå. 275 00:18:34,330 --> 00:18:36,115 Se, det er de tar deres GED. 276 00:18:36,158 --> 00:18:37,681 Jeg burde komme tilbake dit. 277 00:18:40,031 --> 00:18:42,164 – Jeg ville se hvordan du hadde det. 278 00:18:42,208 --> 00:18:44,688 Paula sa du var veldig syke. 279 00:18:48,214 --> 00:18:50,303 – Jeg føler meg mye bedre i dag. 280 00:18:51,782 --> 00:18:52,870 - Bra. 281 00:18:58,876 --> 00:19:02,053 Har du fortalt Amy deg vil ikke være en del av bryllupet hennes? 282 00:19:03,533 --> 00:19:04,752 - Nei. 283 00:19:04,795 --> 00:19:08,190 Og det skal jeg ikke. 284 00:19:10,497 --> 00:19:13,978 - Dette er ikke noe Jeg forventet å diskutere videre. 285 00:19:14,022 --> 00:19:16,720 Jeg kom med en enkel forespørsel, og jeg føler sterkt for det. 286 00:19:16,764 --> 00:19:18,592 Det burde være nok. 287 00:19:18,635 --> 00:19:20,898 – Du vet, jeg har også bestemt meg 288 00:19:20,942 --> 00:19:23,945 at dette er min siste GED-time. 289 00:19:23,988 --> 00:19:27,340 - Jeg tror ikke dette er et passende tidspunkt 290 00:19:27,383 --> 00:19:29,255 å ha den diskusjonen. 291 00:19:30,865 --> 00:19:33,041 - Det er ingenting å diskutere. 292 00:19:34,434 --> 00:19:37,263 I årevis har jeg det sette livet mitt på vent, 293 00:19:37,306 --> 00:19:39,961 mens du hjelper deg å få hva du vil ha ut av ditt. 294 00:19:41,484 --> 00:19:42,877 Jeg er ikke din kampanjeleder, 295 00:19:42,920 --> 00:19:44,531 og jeg er ikke en av dine underordnede. 296 00:19:46,272 --> 00:19:48,839 Jeg skal være partneren din. 297 00:19:53,453 --> 00:19:55,585 - Du valgte et helvete på tide for dette! 298 00:19:57,631 --> 00:19:59,415 Men jeg ser poenget ditt. 299 00:19:59,459 --> 00:20:02,375 Du har gjort mange ofre, og det setter jeg pris på. 300 00:20:08,032 --> 00:20:09,251 - Takk. 301 00:20:11,340 --> 00:20:14,865 Men akkurat nå vil jeg bare kom tilbake dit og gjør jobben min. 302 00:20:14,909 --> 00:20:16,432 OK? 303 00:20:17,433 --> 00:20:19,218 – For all del. 304 00:20:36,757 --> 00:20:39,673 Det er på tide å lage våre drømmer om morgendagen 305 00:20:39,716 --> 00:20:40,761 en realitet i dag. 306 00:20:44,460 --> 00:20:46,462 Under min ledelse, 307 00:20:46,506 --> 00:20:48,116 denne byen vil-- 308 00:20:48,159 --> 00:20:49,465 [banker på døren] 309 00:20:49,509 --> 00:20:50,466 Gå inn! 310 00:20:50,510 --> 00:20:53,034 Ny vekst... 311 00:20:53,077 --> 00:20:57,125 og vitalitet. 312 00:20:58,344 --> 00:21:00,998 Vel, dette er en overraskelse! 313 00:21:03,349 --> 00:21:05,829 Glemte jeg et møte? 314 00:21:05,873 --> 00:21:07,309 - Nei. 315 00:21:07,353 --> 00:21:10,530 Jeg bare tenkte Jeg ville gjort deg kjent 316 00:21:10,573 --> 00:21:13,446 med noe varmt temaer for debatten. 317 00:21:22,498 --> 00:21:24,239 - Jeg skal... 318 00:21:26,546 --> 00:21:27,721 ...vurder dem. 319 00:21:29,026 --> 00:21:30,158 Veldig nøye. 320 00:22:34,875 --> 00:22:36,180 [banker på døren] 321 00:22:39,575 --> 00:22:40,663 Gå inn. 322 00:22:43,666 --> 00:22:46,713 Mr. Carlson! Sett deg ned. Jeg vil være rett med deg. 323 00:22:46,756 --> 00:22:48,454 Frøken Simms! 324 00:22:48,497 --> 00:22:50,586 Takk for at du tok med dette. 325 00:22:50,630 --> 00:22:52,588 Du har gitt meg mye å tenke på. 326 00:22:52,632 --> 00:22:54,285 - Du er mer enn velkommen. 327 00:22:58,028 --> 00:22:59,508 - Han kommer straks ut, George. 328 00:23:05,688 --> 00:23:06,863 Så! 329 00:23:06,907 --> 00:23:08,387 Mr. Carlson. 330 00:23:09,605 --> 00:23:11,607 Hvordan har du det trives med permisjon? 331 00:23:11,651 --> 00:23:13,087 - Det er greit. 332 00:23:14,654 --> 00:23:15,916 - Bra. 333 00:23:18,005 --> 00:23:19,485 Her er rubben. 334 00:23:21,312 --> 00:23:23,445 Du kommer til å bli det siktet for vold 335 00:23:23,489 --> 00:23:25,012 på de andre innsatte. 336 00:23:25,055 --> 00:23:27,667 De skadelidte er villige til å vitne 337 00:23:27,710 --> 00:23:29,582 at du angrep dem. 338 00:23:29,625 --> 00:23:32,672 - Som jeg sa, det var selvforsvar. 339 00:23:32,715 --> 00:23:36,458 - Deretter skal du fortelle det meg at du ikke er en morder. 340 00:23:36,502 --> 00:23:38,982 Det er en ekkel sak 341 00:23:39,026 --> 00:23:40,636 du gjorde for å komme inn her. 342 00:23:40,680 --> 00:23:41,985 Ja... 343 00:23:42,029 --> 00:23:45,598 To år på 16 års fengsel? 344 00:23:49,297 --> 00:23:50,733 Kast inn overgrepene, 345 00:23:50,777 --> 00:23:52,779 vi snakker om livsvarig fengsel. 346 00:24:17,978 --> 00:24:19,458 [piper] 347 00:24:29,642 --> 00:24:30,643 [Gisper] 348 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 – Hva gjør du her? 349 00:24:40,261 --> 00:24:42,176 - Jeg tar det. 350 00:24:42,219 --> 00:24:45,179 - Du burde være borte. De vil lete etter deg. 351 00:24:45,222 --> 00:24:47,573 - Det er det vakre av et elektrisk gjerde. 352 00:24:47,616 --> 00:24:49,226 Ingen tror du kommer til å løpe. 353 00:24:49,270 --> 00:24:50,793 Ta passet ditt. 354 00:24:50,837 --> 00:24:52,839 - Hva? Det har du en pistol, penger, bilen min. 355 00:24:52,882 --> 00:24:53,883 Du trenger ikke meg! 356 00:24:53,927 --> 00:24:55,668 - Vi vet begge Jeg kommer aldri til å klare det 357 00:24:55,711 --> 00:24:57,887 utenfor eiendommen uten deg. Kom igjen! 358 00:24:57,931 --> 00:24:59,062 La oss gå! 359 00:24:59,106 --> 00:25:00,934 La oss gå! 360 00:25:00,977 --> 00:25:04,154 Du må komme deg ut av Barbara Bush-antrekket 361 00:25:04,198 --> 00:25:06,461 til noe mindre iøynefallende. 362 00:25:09,420 --> 00:25:10,291 Jeg snur meg. 363 00:25:23,957 --> 00:25:24,827 [Gryntende] 364 00:25:26,612 --> 00:25:29,049 Du gjør det veldig vanskelig for at jeg skal være hyggelig mot deg. 365 00:25:30,616 --> 00:25:32,835 - Ok, jeg tar deg utenfor eiendommen. 366 00:25:32,879 --> 00:25:34,707 Og så slipper du meg! 367 00:25:52,768 --> 00:25:55,379 - Sett vesken i baksetet. 368 00:26:05,085 --> 00:26:06,652 Kom inn! Lukk døren! 369 00:26:09,002 --> 00:26:12,832 - Jeg sa jeg skulle ta deg utenfor eiendommen, ok? 370 00:26:12,875 --> 00:26:14,703 Så bare stol på at jeg gjør det. 371 00:26:14,747 --> 00:26:17,097 Hvorfor ikke du gå på gulvet, 372 00:26:17,140 --> 00:26:19,969 og jeg tuter i hornet som Jeg nærmer meg vaktporten. 373 00:26:20,013 --> 00:26:21,405 De lar meg gå gjennom 374 00:26:21,449 --> 00:26:23,016 uten å stoppe. 375 00:26:23,059 --> 00:26:24,844 - Start bilen. 376 00:26:28,674 --> 00:26:30,153 [ Motor starter ] 377 00:26:32,416 --> 00:26:34,244 Hyggelig og sakte. 378 00:26:34,288 --> 00:26:35,681 Som vanlig. 379 00:26:44,864 --> 00:26:45,734 Slappe av. 380 00:26:48,955 --> 00:26:50,043 [ Horn tuter ] 381 00:26:55,352 --> 00:26:56,615 Bare slapp av. 382 00:27:12,282 --> 00:27:13,109 - Vi er i mål. 383 00:27:14,110 --> 00:27:15,503 - OK. 384 00:27:15,546 --> 00:27:17,026 OK. 385 00:27:19,072 --> 00:27:20,203 Godt gjort. 386 00:27:27,602 --> 00:27:29,822 - Bare, um... bare velg et sted å stoppe, 387 00:27:29,865 --> 00:27:31,432 og jeg kommer meg ut. 388 00:27:31,475 --> 00:27:33,129 Du kan gå hvor enn du vil. 389 00:27:33,173 --> 00:27:35,001 - Det er ikke et alternativ. 390 00:27:36,611 --> 00:27:37,699 - Vi hadde en avtale! 391 00:27:37,743 --> 00:27:39,658 - Nei, du antok at vi gjorde det. 392 00:27:40,702 --> 00:27:41,703 - Hva? 393 00:27:41,747 --> 00:27:44,140 - Vi må bytte platene. 394 00:27:44,184 --> 00:27:45,402 Fortsett å kjøre. 395 00:28:02,898 --> 00:28:04,683 [Begge ler] 396 00:28:12,212 --> 00:28:14,388 Bare slapp av. Bare klem meg. 397 00:28:14,431 --> 00:28:16,042 [ Motor starter ] 398 00:28:28,315 --> 00:28:29,577 Gå inn i bagasjerommet. 399 00:28:29,620 --> 00:28:30,926 - Hva? 400 00:28:30,970 --> 00:28:33,146 - Gå inn i bagasjerommet nå. 401 00:28:33,189 --> 00:28:34,582 - Nei! Ingen! 402 00:28:34,625 --> 00:28:36,062 - Gå inn i bagasjerommet nå! 403 00:28:36,105 --> 00:28:37,063 - Nei, vær så snill! 404 00:28:37,106 --> 00:28:38,064 - Kom inn! 405 00:28:38,107 --> 00:28:39,543 [Hukker] 406 00:28:46,681 --> 00:28:47,769 [ Motor starter ] 407 00:29:15,492 --> 00:29:16,667 Hallo? 408 00:29:18,191 --> 00:29:19,453 Hjelp! 409 00:29:19,496 --> 00:29:21,760 HJELP, JEG ER I Kofferten! 410 00:29:22,848 --> 00:29:24,371 HJELP, NOEN! 411 00:29:24,414 --> 00:29:26,329 NOEN HJELP MEG! JEG ER I Kofferten! 412 00:29:26,373 --> 00:29:27,113 [Rumring] 413 00:29:28,549 --> 00:29:29,985 - Hvem vinner? 414 00:29:30,029 --> 00:29:31,334 - Cougars. 415 00:29:31,378 --> 00:29:32,771 Er du fan? 416 00:29:32,814 --> 00:29:33,772 - Er vi ikke alle? 417 00:29:36,687 --> 00:29:38,689 Jeg antar ikke du kan fortelle meg 418 00:29:38,733 --> 00:29:41,736 hvilken motorvei ville ta meg til den kanadiske grensen. 419 00:29:41,780 --> 00:29:43,172 - Jeg kan fortelle deg, 420 00:29:43,216 --> 00:29:45,392 men jeg vil ikke. 421 00:29:45,435 --> 00:29:49,396 - Virkelig? Og hvorfor, kan jeg spørre, er det? 422 00:29:49,439 --> 00:29:52,442 - Vel, fordi så drar du! 423 00:29:53,704 --> 00:29:55,054 - Foreløpig. 424 00:29:55,097 --> 00:29:57,708 Jeg kommer tilbake senere denne uken. 425 00:29:57,752 --> 00:29:59,406 Hva gjør du torsdag? 426 00:29:59,449 --> 00:30:01,887 - Jobber her til 06:00. 427 00:30:01,930 --> 00:30:03,932 - Vi sees kl 06:00 på prikken, da. 428 00:30:03,976 --> 00:30:05,499 Hva med disse retningene? 429 00:30:05,542 --> 00:30:06,935 - Å! Ingenting med det. 430 00:30:06,979 --> 00:30:08,894 Du bare hopper på 5, 431 00:30:08,937 --> 00:30:11,461 og fortsett nordover. 432 00:30:11,505 --> 00:30:15,074 Hvis du ikke treffer Canada, du går feil vei. 433 00:30:15,117 --> 00:30:17,424 - Vel, vi sees torsdag. 434 00:30:17,467 --> 00:30:18,773 - Vi sees. 435 00:30:25,867 --> 00:30:28,522 - Hjelp! Noen som hjelper meg! 436 00:30:28,565 --> 00:30:29,958 Hjelp meg! 437 00:30:31,220 --> 00:30:32,874 Vær så snill, hjelp meg! 438 00:30:32,918 --> 00:30:34,615 [ Toghorn blåser ] 439 00:30:34,658 --> 00:30:36,356 Hjelp, noen! 440 00:30:36,399 --> 00:30:38,793 Noen, jeg er i bagasjerommet! 441 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 [ Motor starter ] 442 00:31:13,567 --> 00:31:14,873 - Kom deg ut! 443 00:31:20,530 --> 00:31:21,923 Kom igjen! 444 00:31:21,967 --> 00:31:23,403 [Begge grynter] 445 00:31:24,970 --> 00:31:26,449 Faen! Faen! 446 00:31:26,493 --> 00:31:27,668 du-- 447 00:31:32,803 --> 00:31:34,066 Kom igjen. 448 00:31:35,197 --> 00:31:36,895 [Gryntende] 449 00:31:39,288 --> 00:31:41,073 Du blir her. Hører du meg? 450 00:31:41,116 --> 00:31:42,509 Ikke beveg deg. 451 00:31:49,603 --> 00:31:50,778 Snu deg rundt. 452 00:31:50,821 --> 00:31:51,953 Snu! 453 00:31:58,438 --> 00:31:59,526 Ikke beveg deg. 454 00:32:18,240 --> 00:32:19,763 La oss gå. Gå denne veien. 455 00:32:19,807 --> 00:32:21,374 Rett frem. 456 00:32:37,520 --> 00:32:39,479 - Du satt i fengsel for drap. 457 00:32:39,522 --> 00:32:40,784 Var ikke du det? 458 00:32:44,919 --> 00:32:46,747 Skal du drepe meg også? 459 00:32:59,064 --> 00:33:00,979 - Noen grunn til det tro din kone 460 00:33:01,022 --> 00:33:01,980 var en villig deltaker? 461 00:33:03,938 --> 00:33:05,113 - Villig? 462 00:33:05,157 --> 00:33:07,072 Hvordan våger du? 463 00:33:07,115 --> 00:33:08,943 – Vår forundersøkelse 464 00:33:08,987 --> 00:33:10,858 antyder at det er en mulighet. 465 00:33:10,901 --> 00:33:11,990 Hun kjørte av gårde 466 00:33:12,033 --> 00:33:13,382 eiendommen med Mr. Carlson. 467 00:33:13,426 --> 00:33:14,818 - Han hadde en pistol mot henne. 468 00:33:14,862 --> 00:33:17,778 Han stjal den fra trygt, sammen med noen kontanter. 469 00:33:17,821 --> 00:33:19,345 - Og din kones pass. 470 00:33:20,824 --> 00:33:22,522 - Du kjenner ikke Melanie. 471 00:33:24,654 --> 00:33:27,353 Hun er... Jeg vet ikke hvordan beskrive det. 472 00:33:27,396 --> 00:33:29,572 Hun er ikke kapabel av noe slikt. 473 00:33:29,616 --> 00:33:31,792 Det ligger ikke i hennes natur. 474 00:33:31,835 --> 00:33:32,836 - Og det er du? 475 00:33:32,880 --> 00:33:34,316 - Paula Simms. 476 00:33:34,360 --> 00:33:36,710 Jeg er Mr. Stones kampanjeansvarlig. 477 00:33:36,753 --> 00:33:38,233 - Mm-hmm. 478 00:33:38,277 --> 00:33:41,062 - Mr. Stone, gjør du tenk noe om dette 479 00:33:41,106 --> 00:33:43,151 har med din å gjøre stille som ordfører? 480 00:33:45,153 --> 00:33:48,243 - Min kone er blitt kidnappet av en dømt morder, 481 00:33:48,287 --> 00:33:51,420 og du står her stille meg slike spørsmål? 482 00:33:52,726 --> 00:33:53,683 Finn min kone! 483 00:33:55,990 --> 00:33:59,080 – Det er en APB ute, og Jeg er sikker på at vi får en hit. 484 00:33:59,124 --> 00:34:01,126 Det er veisperringer på alle motorveier, 485 00:34:01,169 --> 00:34:03,737 selv om de nå kan være ute av staten. 486 00:34:03,780 --> 00:34:06,522 Vi sjekker med andre jurisdiksjoner. 487 00:34:06,566 --> 00:34:09,003 I mellomtiden anbefaler jeg at du legger frem en bønn. 488 00:34:09,047 --> 00:34:10,004 En personlig bønn. 489 00:34:10,048 --> 00:34:11,266 Det kan gå langt 490 00:34:11,310 --> 00:34:13,616 med folk som kan ha sett dem. 491 00:34:13,660 --> 00:34:15,966 - Mr. Stone? 492 00:34:16,010 --> 00:34:18,099 Vi gir deg tid å samle tankene dine, 493 00:34:18,143 --> 00:34:19,100 og deretter gi deg råd 494 00:34:19,144 --> 00:34:20,928 på hva du trenger å si. 495 00:34:20,971 --> 00:34:22,408 - Jeg vet hva jeg skal si. 496 00:34:23,670 --> 00:34:25,715 - Mr. Stone blir det 497 00:34:25,759 --> 00:34:26,890 mer enn forberedt. 498 00:34:26,934 --> 00:34:28,283 Hvis du vil unnskylde oss. 499 00:34:28,327 --> 00:34:29,502 - Absolutt. 500 00:34:33,288 --> 00:34:35,682 - Det er de to sover sammen. 501 00:34:35,725 --> 00:34:36,857 – Definitivt. 502 00:34:38,337 --> 00:34:40,295 - Fortell meg noe. 503 00:34:40,339 --> 00:34:43,168 Var flørtingen alt en del av planen din? 504 00:34:43,211 --> 00:34:45,126 For å få min tillit, 505 00:34:45,170 --> 00:34:48,303 så min vakt ville være nede når flyttet du? 506 00:34:49,609 --> 00:34:50,958 - Nei. 507 00:34:52,960 --> 00:34:55,658 – Da må du bry deg for meg på en eller annen måte. 508 00:34:55,702 --> 00:34:57,182 Betyr at du ikke dreper meg. 509 00:35:14,373 --> 00:35:16,244 Hvorfor stopper vi her? 510 00:35:18,116 --> 00:35:19,769 - Vi skal overnatte her. 511 00:35:24,296 --> 00:35:26,776 Snu deg rundt. - Hvorfor? 512 00:35:26,820 --> 00:35:28,517 - Jeg må binde deg igjen. 513 00:35:28,561 --> 00:35:29,301 Snu! 514 00:35:33,218 --> 00:35:36,134 – I tider som disse er det det viktig å holde fokus. 515 00:35:36,177 --> 00:35:38,179 Tar med Melanie hjem, 516 00:35:38,223 --> 00:35:40,181 og fangsten av Jack Carlson, 517 00:35:40,225 --> 00:35:42,705 er mine førsteprioriteter. 518 00:35:44,620 --> 00:35:48,102 Jeg står fast takket være støtte fra dette fellesskapet. 519 00:35:50,017 --> 00:35:51,714 Melanie... 520 00:35:54,282 --> 00:35:56,154 Hvis du kan se dette... 521 00:35:58,852 --> 00:36:00,158 Jeg elsker deg. 522 00:36:02,203 --> 00:36:03,204 Takk. 523 00:36:03,248 --> 00:36:04,292 - Mr. Stone! 524 00:36:04,336 --> 00:36:06,555 - Nå vil jeg gjøre det klart 525 00:36:06,599 --> 00:36:10,037 at Mr. Carlson er anses som væpnet og farlig. 526 00:36:10,080 --> 00:36:12,648 Hvis du kjenner til hans whereabouts, eller Mrs. Stones, 527 00:36:12,692 --> 00:36:15,695 ikke nøl med å ringe din lokale rettshåndhevelse. 528 00:37:23,023 --> 00:37:24,024 [Pesting] 529 00:37:48,135 --> 00:37:49,571 [Begge grynter] 530 00:37:57,187 --> 00:37:58,537 - Gå vekk fra meg! 531 00:38:02,454 --> 00:38:03,411 - Det er bedre å håpe 532 00:38:03,455 --> 00:38:05,283 Jeg husker veien tilbake! 533 00:38:08,198 --> 00:38:09,635 - Så hvorfor ikke du 534 00:38:09,678 --> 00:38:10,679 bare skyte meg? 535 00:38:10,723 --> 00:38:12,333 Bli ferdig med det! 536 00:38:17,033 --> 00:38:19,122 - Det kan hende skuddene har vakt oppmerksomhet. 537 00:38:19,166 --> 00:38:21,516 Vi må fortsette å bevege oss. 538 00:38:26,826 --> 00:38:28,001 - Flott, takk. 539 00:38:28,044 --> 00:38:30,177 Wyatt tok nettopp en uttalelse 540 00:38:30,220 --> 00:38:31,918 fra en bensinstasjonskasse. 541 00:38:31,961 --> 00:38:34,312 Hun sa at Carlson spurte for veibeskrivelse til Canada. 542 00:38:34,355 --> 00:38:36,096 Hun sa også at han virket som 543 00:38:36,139 --> 00:38:38,185 han poserte for sikkerhetskameraet. 544 00:38:38,228 --> 00:38:39,708 Wyatt sender oss en kopi. 545 00:38:39,752 --> 00:38:41,797 - Høres ut som han var det plante et vitne 546 00:38:41,841 --> 00:38:43,930 for å få oss til å tro at han er det på vei mot grensen. 547 00:38:44,931 --> 00:38:46,149 Smart trekk. 548 00:38:47,412 --> 00:38:48,891 Det blir gøy å følge denne gutten. 549 00:38:55,028 --> 00:38:56,334 - Vent her. 550 00:39:07,214 --> 00:39:08,781 Kom igjen. Kom igjen! 551 00:39:16,354 --> 00:39:18,181 La meg få litt luft her. 552 00:39:30,411 --> 00:39:32,239 - Eide du en garasje? 553 00:39:32,282 --> 00:39:34,502 Det din kone? Din bror? 554 00:39:41,814 --> 00:39:42,902 - Eks-kone. 555 00:39:42,945 --> 00:39:44,730 Eksvenn. 556 00:39:52,215 --> 00:39:53,956 – Hadde de en affære? 557 00:40:01,442 --> 00:40:03,444 - Det ville jeg ikke hvis jeg var deg. 558 00:40:03,488 --> 00:40:04,576 Du vil gå deg vill, 559 00:40:04,619 --> 00:40:06,578 og du vil ikke liker det som finner deg. 560 00:40:19,678 --> 00:40:21,636 – Er de grunnen er du i fengsel? 561 00:40:25,248 --> 00:40:26,554 Hvorfor gjør du dette? 562 00:40:33,518 --> 00:40:34,649 Ingen! 563 00:40:51,579 --> 00:40:53,146 - Jeg henter forsyninger. 564 00:41:04,723 --> 00:41:06,028 - Hjelp! Hjelp! 565 00:41:06,072 --> 00:41:08,422 Hjelp! Hjelp! 566 00:41:12,295 --> 00:41:15,298 - Ja, det er det definitivt fyren vår. 567 00:41:15,342 --> 00:41:16,691 - Han valgte et par kart. 568 00:41:16,735 --> 00:41:18,519 Fant Wyatt ut det hva var de? 569 00:41:18,563 --> 00:41:21,304 - Han sa at kassereren ikke gjorde det vet fordi de var gratis. 570 00:41:21,348 --> 00:41:22,305 - Jeg trenger å vite det 571 00:41:22,349 --> 00:41:23,742 hvilke kart han valgte. 572 00:41:23,785 --> 00:41:25,395 - Jeg kommer i gang med det samme. 573 00:41:25,439 --> 00:41:26,919 Jeg håper de kan forbedre bildet, 574 00:41:26,962 --> 00:41:28,703 men ikke forvent mirakler. - Takk. 575 00:41:36,537 --> 00:41:37,712 [Gryntende] 576 00:41:47,722 --> 00:41:49,507 - Trenger du noen lokker? 577 00:41:51,160 --> 00:41:52,684 - Jeg er ok, takk. 578 00:41:52,727 --> 00:41:55,687 Jeg antar ikke at du har du elektronikk? 579 00:41:55,730 --> 00:41:57,036 [Hanende] 580 00:41:57,079 --> 00:42:00,518 - Dere byfolk er alle like, ikke sant? 581 00:42:00,561 --> 00:42:03,433 Kom hit for å få bort, og kan bare ikke leve 582 00:42:03,477 --> 00:42:05,523 uten videokameraene dine og videospill. 583 00:42:05,566 --> 00:42:07,089 Der er de. 584 00:42:12,965 --> 00:42:13,705 [Gryntende] 585 00:42:19,711 --> 00:42:21,103 [Gryntende] 586 00:42:22,975 --> 00:42:25,543 - Ja, jeg tar den telefonen og opptakeren. 587 00:42:25,586 --> 00:42:27,370 - Telefon og opptaker. 588 00:42:27,414 --> 00:42:28,589 Tror du kan bruke 589 00:42:28,633 --> 00:42:30,765 noen batterier også. Her. 590 00:42:30,809 --> 00:42:32,201 På huset. - Takk. 591 00:42:32,245 --> 00:42:34,552 Jeg trenger dem. På vei opp til Oregon. 592 00:42:34,595 --> 00:42:36,771 – Å, det er vakkert der oppe 593 00:42:36,815 --> 00:42:38,556 denne tiden av året. Ja. 594 00:42:41,994 --> 00:42:43,212 [Gryntende] 595 00:42:45,563 --> 00:42:46,999 [ Oppringing ] 596 00:42:51,351 --> 00:42:52,526 - [Kvinne]: Hallo? 597 00:42:52,570 --> 00:42:54,833 - Det er Jack. Jeg trenger å se deg. 598 00:42:59,185 --> 00:43:00,099 - Å! 599 00:43:10,892 --> 00:43:12,633 [Gryntende] 600 00:43:48,495 --> 00:43:50,366 [Skrik] 601 00:43:56,764 --> 00:43:57,896 [Gryntende] 602 00:44:27,360 --> 00:44:28,709 [Rusling] 603 00:44:39,894 --> 00:44:41,243 [Gisper] 604 00:44:41,287 --> 00:44:42,897 - Melanie! 605 00:44:42,941 --> 00:44:44,682 - Jeg er her! 606 00:44:46,422 --> 00:44:47,510 Noe jager meg! 607 00:44:54,779 --> 00:44:55,823 - Går det bra? 608 00:44:55,867 --> 00:44:57,216 - Takk. 609 00:45:01,786 --> 00:45:02,917 - Du blør. 610 00:45:07,966 --> 00:45:09,924 La oss komme oss ut herfra. 611 00:45:13,580 --> 00:45:15,277 - Er du sikker på det? 612 00:45:15,321 --> 00:45:16,757 Greit, flott. 613 00:45:16,801 --> 00:45:19,281 Mrs. Stones bilskilt ble merket i Portland. 614 00:45:19,325 --> 00:45:22,023 Bortsett fra at det ikke var på bilen hennes. Byttet med en SUV. 615 00:45:22,067 --> 00:45:24,243 Sjåføren sier det bare kunne ha skjedd 616 00:45:24,286 --> 00:45:27,202 på ett sted: en hvileplass. Troopers har begynt å lerret. 617 00:45:27,246 --> 00:45:29,422 – Skal vi informere mannen? 618 00:45:29,465 --> 00:45:32,294 – La oss se hva som rister ut. Han er for opptatt med å gi intervjuer. 619 00:45:32,338 --> 00:45:34,514 - Han jobber med det trykkvinkel ganske hardt. 620 00:45:34,557 --> 00:45:37,778 – Mer som valgvinkelen. Frier til sympati-stemmen. 621 00:45:37,822 --> 00:45:38,953 - Ja? Hvis kona hans dør, 622 00:45:38,997 --> 00:45:41,042 han kan ende opp på ordførerens kontor. 623 00:45:50,660 --> 00:45:52,880 - Du er heldig du trenger ikke sting. 624 00:45:52,924 --> 00:45:55,056 - Ja, jeg føler meg ikke særlig heldig. 625 00:46:00,888 --> 00:46:02,324 - OK. 626 00:46:02,368 --> 00:46:04,979 Jeg skal fortelle du hvorfor jeg gjorde dette. 627 00:46:05,023 --> 00:46:07,895 Og så kan du bestemme hva du vil gjøre. 628 00:46:13,945 --> 00:46:17,078 Dette er et opptak av mannen din... 629 00:46:19,298 --> 00:46:21,561 ...utpresser meg for å drepe deg. 630 00:46:21,604 --> 00:46:22,954 [Hanende] 631 00:46:22,997 --> 00:46:25,565 - Du bare prøver å manipulere meg. 632 00:46:26,914 --> 00:46:28,220 Det er en del av det syke spillet ditt. 633 00:46:29,525 --> 00:46:31,266 - Hør på dette. 634 00:46:31,310 --> 00:46:35,227 - Du kommer til å bli siktet for vold mot de andre innsatte. 635 00:46:35,270 --> 00:46:37,403 De skadelidte er villige til å vitne 636 00:46:37,446 --> 00:46:38,839 at du angrep dem. 637 00:46:38,883 --> 00:46:40,580 Det er en ekkel sak 638 00:46:40,623 --> 00:46:42,060 du gjorde for å komme inn her. 639 00:46:42,103 --> 00:46:45,411 To år inn på 16 års dom? 640 00:46:45,454 --> 00:46:48,022 Kast inn overgrep, vi snakker 641 00:46:48,066 --> 00:46:49,850 om livsvarig fengsel. 642 00:46:49,894 --> 00:46:51,896 - Det kan du ikke gjøre. 643 00:46:51,939 --> 00:46:53,854 Du kan ikke. - Men det har jeg. 644 00:46:53,898 --> 00:46:56,378 Jeg ga de andre innsatte 645 00:46:56,422 --> 00:46:59,381 muligheten til å snu sine anklager mot deg. 646 00:46:59,425 --> 00:47:00,382 - Din jævel! 647 00:47:00,426 --> 00:47:02,645 - Jeg er villig til å satse 648 00:47:02,689 --> 00:47:06,649 du ville gjøre omtrent noe å komme seg ut herfra. 649 00:47:08,434 --> 00:47:10,218 For en sjanse til å være en fri mann. 650 00:47:10,262 --> 00:47:12,307 – Hva har du i tankene? 651 00:47:12,351 --> 00:47:15,658 – Bare det som kommer naturlig for deg. 652 00:47:15,702 --> 00:47:17,791 Kidnappe kona mi og drepe henne. 653 00:47:20,620 --> 00:47:23,928 [Ekko]: Det blir du en fri mann. Drep henne. 654 00:47:23,971 --> 00:47:25,451 - Hvorfor? 655 00:47:25,494 --> 00:47:28,019 - Jeg har sett veien du ser på Melanie. 656 00:47:30,760 --> 00:47:32,719 Vet hva du ville liker å gjøre med henne. 657 00:47:32,762 --> 00:47:34,764 Jeg skal sørge for at du rømme og blir ikke fanget. 658 00:47:34,808 --> 00:47:36,244 - Det kan du ikke garantere. 659 00:47:36,288 --> 00:47:37,550 - Jeg kan... 660 00:47:39,508 --> 00:47:40,945 ...og vil. 661 00:47:42,598 --> 00:47:43,861 For å starte... 662 00:47:45,558 --> 00:47:47,081 Sikkerhetskoden for huset mitt. 663 00:47:48,735 --> 00:47:51,259 Bruk min kone til å få utenfor eiendommen. 664 00:47:51,303 --> 00:47:52,870 Gjør hva du vil med henne. 665 00:47:54,262 --> 00:47:56,482 Dump kroppen og rømme over grensen 666 00:47:56,525 --> 00:47:57,875 før kvelden faller på. 667 00:48:04,490 --> 00:48:07,536 [Mirer]: Godt gjort, Carlson, godt gjort. 668 00:48:27,556 --> 00:48:28,949 - Ta dette... 669 00:48:34,999 --> 00:48:37,958 ...og båndet, til politiet. 670 00:48:38,002 --> 00:48:42,267 Mannen din skjønner det ikke han lot opptakeren stå på. 671 00:48:42,310 --> 00:48:45,052 Han tenker ikke noen bevis finnes. 672 00:48:49,100 --> 00:48:50,231 Melanie. 673 00:48:52,625 --> 00:48:56,542 Den beste måten å beskytte deg selv er å gå til politiet. 674 00:48:59,371 --> 00:49:00,763 - Greit... 675 00:49:00,807 --> 00:49:02,026 - Delaney her. 676 00:49:04,593 --> 00:49:06,595 Det er flott. 677 00:49:06,639 --> 00:49:09,207 Hør på! Vi har nettopp fått et nytt syn. 678 00:49:09,250 --> 00:49:10,904 Butikkeier, bare utenfor Pullman. 679 00:49:10,948 --> 00:49:12,993 Vår mistenkte pleide å eie en hytte i området. 680 00:49:13,037 --> 00:49:15,343 Så pakk det sammen, vi går inn! 681 00:49:29,836 --> 00:49:32,273 - Jeg hater det jeg hadde å gjøre ting på denne måten. 682 00:49:32,317 --> 00:49:34,232 Men jeg trengte å få deg bort fra ham. 683 00:49:34,275 --> 00:49:35,973 Hvis jeg ikke gjorde det, han bare ville ha funnet 684 00:49:36,016 --> 00:49:37,583 en bedre innsatt for jobben, 685 00:49:37,626 --> 00:49:39,977 og du ville har vært død nå. 686 00:49:42,109 --> 00:49:44,155 Jeg forventer ikke du skal tro meg. 687 00:49:44,198 --> 00:49:46,809 Men min ekskone og kjæresten hennes 688 00:49:46,853 --> 00:49:49,856 anklaget meg for drapet av en mann som fortsatt er i live. 689 00:49:52,424 --> 00:49:54,121 Jeg må finne ham. 690 00:50:03,435 --> 00:50:05,437 - Hvorfor fortalte du meg det ikke? 691 00:50:05,480 --> 00:50:06,829 Gi meg båndet? 692 00:50:08,135 --> 00:50:10,790 Hvorfor hadde du å kidnappe meg? 693 00:50:10,833 --> 00:50:13,010 - For det ville du har hjulpet meg å rømme. 694 00:50:13,053 --> 00:50:15,055 Jeg trengte ut av fengselet. 695 00:50:19,668 --> 00:50:20,974 Stopp det! Stopp det! 696 00:50:21,018 --> 00:50:22,410 Stopp det! 697 00:50:36,903 --> 00:50:37,904 - Hvorfor? 698 00:50:40,907 --> 00:50:43,301 Hvorfor skulle han gjøre dette? 699 00:50:43,344 --> 00:50:44,780 – Vi tar ikke kort. 700 00:50:44,824 --> 00:50:46,260 - Takk, Bernie. Wyatt! 701 00:50:46,304 --> 00:50:48,132 Vår mann kjøpte en engangstelefon. 702 00:50:48,175 --> 00:50:50,960 Nærmeste mobiltårn skal gi oss en oversikt over eventuelle samtaler. 703 00:50:51,004 --> 00:50:52,179 - Og hva så? 704 00:50:52,223 --> 00:50:53,963 - Begynn å ringe og krysssjekking. 705 00:50:54,007 --> 00:50:56,183 Finn ut om han nådde ut og rørte noen. 706 00:50:56,227 --> 00:50:57,619 Når vi får et tall, 707 00:50:57,663 --> 00:51:00,013 vi burde kunne triangulere den nøyaktige plasseringen hans. 708 00:51:00,057 --> 00:51:01,275 Rødt flagg for alt i Oregon. 709 00:51:01,319 --> 00:51:02,537 - Oregon? 710 00:51:02,581 --> 00:51:04,496 - Det var der han sa han var på vei videre. 711 00:51:04,539 --> 00:51:06,672 - Rett. Akkurat som han skulle til Canada. 712 00:51:06,715 --> 00:51:09,762 – Kanskje vi kan banke på hans dør og spør for oss selv. 713 00:51:09,805 --> 00:51:12,069 Ok, folkens, la oss finn Carlsons hytte! 714 00:51:18,162 --> 00:51:20,077 - Du sa at hvis jeg lyttet... 715 00:51:21,339 --> 00:51:22,905 du ville latt meg gå. 716 00:52:00,856 --> 00:52:01,901 - Vent. 717 00:52:04,686 --> 00:52:06,645 – Du kan gå hvor du vil. 718 00:52:08,864 --> 00:52:10,953 Hvis du bestemmer deg vil ringe politiet, 719 00:52:10,997 --> 00:52:13,391 bare slå inn nummeret ditt fra mobiltelefonen. 720 00:52:13,434 --> 00:52:15,219 De vil spore signalisere og finne deg. 721 00:52:24,358 --> 00:52:26,317 Jeg brukte bare 100 dollar på forsyninger. 722 00:52:26,360 --> 00:52:27,535 Resten er der. 723 00:52:34,194 --> 00:52:36,588 Jeg følger deg til adkomstveien. 724 00:52:50,863 --> 00:52:51,951 - US Marshals! 725 00:53:02,353 --> 00:53:03,615 - Faen! 726 00:53:05,747 --> 00:53:07,140 Hvor i helvete er han? 727 00:53:14,321 --> 00:53:17,411 - Det er bare... bare turgåere. 728 00:53:19,239 --> 00:53:21,198 Det burde du nok ta igjen dem. 729 00:54:11,335 --> 00:54:13,685 - Mistenkt var her for bare noen timer siden. 730 00:54:13,728 --> 00:54:15,687 Han kan være nær, hvis han er til fots. 731 00:54:15,730 --> 00:54:18,298 Mrs. Stone kan eller kan ikke fortsatt være sammen med ham. 732 00:54:18,342 --> 00:54:21,388 Vifter ut i sirkulære sveip. Det er mange andre hytter. 733 00:54:21,432 --> 00:54:22,694 Vi skal sjekke dem alle. 734 00:54:41,365 --> 00:54:44,281 - John! Førti-ni samtaler gikk gjennom det lokale mobiltårnet 735 00:54:44,324 --> 00:54:46,848 siden 03.00 i morges. En samtale ble foretatt 736 00:54:46,892 --> 00:54:49,111 til en Joyce Winters. Det er Carlsons ekskone. 737 00:54:49,155 --> 00:54:51,113 Hun er i Everett, Washington. 738 00:54:51,157 --> 00:54:52,898 - Bra jobbet, Wyatt. 739 00:54:52,941 --> 00:54:55,901 Ser ut som vi skal møte eks-Mrs. Carlson. 740 00:55:03,343 --> 00:55:06,825 – Jeg synes ikke vi skal bli her lenger enn vi må. 741 00:55:06,868 --> 00:55:09,567 Jeg har kastet politiet av sporet vårt hvor jeg kan, 742 00:55:09,610 --> 00:55:11,743 men det er bare et spørsmål om tid. 743 00:55:13,005 --> 00:55:15,094 - Jack, hvordan kan du være sikker 744 00:55:15,137 --> 00:55:17,488 denne mannen du er ser etter er i live? 745 00:55:18,750 --> 00:55:20,708 - Det er jeg ikke. 746 00:55:20,752 --> 00:55:23,668 Jeg vet bare at en kvinne så han går om bord på en buss til Idaho 747 00:55:23,711 --> 00:55:25,713 dagen etter Jeg har visstnok myrdet ham. 748 00:55:25,757 --> 00:55:28,412 – Og politiet har du ikke sett på det? 749 00:55:29,935 --> 00:55:31,937 - For mye omstendighetsbevis 750 00:55:31,980 --> 00:55:34,287 allerede stablet mot meg. 751 00:55:34,331 --> 00:55:36,376 For dem var det åpent og lukket. 752 00:55:37,682 --> 00:55:40,728 - Vel, åpenbart de hadde ikke en kropp! 753 00:55:40,772 --> 00:55:41,729 - Spiller ingen rolle. 754 00:55:43,383 --> 00:55:46,386 Det var blod, DNA, et mordvåpen... 755 00:55:47,779 --> 00:55:50,172 Og det falske min kones vitnesbyrd. 756 00:55:53,785 --> 00:55:54,699 La oss gå. 757 00:55:56,135 --> 00:55:57,441 [banker på døren] 758 00:55:57,484 --> 00:55:59,181 – Ja? 759 00:55:59,225 --> 00:56:01,401 -Stephanie Baker, John Delaney, amerikanske marskalker. 760 00:56:01,445 --> 00:56:03,098 - Du er her om Jack? 761 00:56:03,142 --> 00:56:04,230 - Det stemmer. 762 00:56:04,273 --> 00:56:05,753 - Ikke fornærmet, men det gjør vi ikke 763 00:56:05,797 --> 00:56:07,146 vil engasjere seg. 764 00:56:07,189 --> 00:56:09,931 Jack Carlson har vært ute av våre liv i årevis nå, 765 00:56:09,975 --> 00:56:11,846 og vi vil gjerne å holde det slik. 766 00:56:11,890 --> 00:56:15,676 – Vi vet om telefonsamtalen han ga deg i morges. 767 00:56:15,720 --> 00:56:17,852 - Han sa han trengte for å se meg, så la på røret. 768 00:56:17,896 --> 00:56:21,073 – Ja, vi vet det. Varigheten av samtalen var bare 6 sekunder. 769 00:56:21,116 --> 00:56:24,293 Tror du Mr. Carlson var det strekke seg inn i sin fortid for å få hjelp? 770 00:56:24,337 --> 00:56:25,556 - Han finner det ikke her. 771 00:56:28,385 --> 00:56:29,777 Lisensiert, lastet 772 00:56:29,821 --> 00:56:30,778 og venter. 773 00:56:32,214 --> 00:56:33,825 - Vel, jeg antar at vi er ferdige her. 774 00:56:33,868 --> 00:56:35,609 Takk for at du tok deg tid. 775 00:56:35,653 --> 00:56:37,785 Det gir ingen mening. 776 00:56:37,829 --> 00:56:40,571 De er så redde at de fortsetter en ladd pistol ved inngangsdøren, 777 00:56:40,614 --> 00:56:42,964 men de vil ikke ta 5 minutter på å snakke med oss? 778 00:56:43,008 --> 00:56:44,966 - Du tror de vet hvor han gikk? 779 00:56:45,010 --> 00:56:47,360 - Den smarte jævelen har ført oss på villspor igjen. 780 00:56:47,404 --> 00:56:49,580 Han er et sted vi har ikke engang vurdert ennå. 781 00:56:49,623 --> 00:56:52,104 - Hvorfor tror du din ekskone løy? 782 00:56:52,147 --> 00:56:53,453 - Min gjetning? 783 00:56:53,497 --> 00:56:55,150 Så hun kunne selge virksomheten min, 784 00:56:55,194 --> 00:56:56,804 rydde opp i bankkontoen min, 785 00:56:56,848 --> 00:56:59,459 og gifte seg med mannen hun hadde en affære med. 786 00:56:59,503 --> 00:57:01,287 - Å, Jack, jeg beklager. 787 00:57:01,330 --> 00:57:02,593 - Nei, ikke vær det. 788 00:57:02,636 --> 00:57:04,333 Hun var hos en lege 789 00:57:04,377 --> 00:57:08,294 som fikk inndratt førerkortet for selge ulovlige resepter. 790 00:57:08,337 --> 00:57:11,732 Jeg trodde henne da hun ba om en ny sjanse. 791 00:57:11,776 --> 00:57:14,735 - Ja, vel, jeg tror hvem som helst ville gjort den feilen. 792 00:57:14,779 --> 00:57:16,955 - Nei, nei. De ville har sett skiltene. 793 00:57:16,998 --> 00:57:18,696 Bedriften min blomstret. 794 00:57:18,739 --> 00:57:21,612 Jeg hadde 8 mekanikere gjør spesialarbeid. 795 00:57:21,655 --> 00:57:24,789 Og nøyaktig en uke etter at jeg tok henne tilbake, 796 00:57:24,832 --> 00:57:27,531 Tim, den unge fyren som står ved siden av meg på bildet, 797 00:57:27,574 --> 00:57:30,447 han starter en krangel med meg fra ingensteds. 798 00:57:30,490 --> 00:57:33,101 Passer på at jeg truer ham foran alle. 799 00:57:33,145 --> 00:57:37,932 Neste dag er Tims blod funnet over hele garasjen, 800 00:57:37,976 --> 00:57:40,065 i bagasjerommet på bilen min, 801 00:57:40,108 --> 00:57:42,633 og jaktkniven min er funnet i en søppelcontainer i nærheten, 802 00:57:42,676 --> 00:57:45,026 med spor av Tims hud og DNA. 803 00:58:07,614 --> 00:58:09,355 Jeg kan ikke tro det de fant oss. 804 00:58:09,398 --> 00:58:11,052 Vi må bevege oss, raskt. 805 00:58:11,096 --> 00:58:12,140 - OK. 806 00:58:30,158 --> 00:58:33,379 - Få den kassetten til politiet så snart du kan. 807 00:58:33,422 --> 00:58:36,338 Jeg skal finne Tim, og få livet mitt tilbake. 808 00:58:37,601 --> 00:58:39,472 - Nå ombordstigning for Sandpoint! 809 00:58:39,516 --> 00:58:42,388 Nå ombord på Sandpoint! 810 00:58:49,221 --> 00:58:50,831 - OK. 811 00:59:19,599 --> 00:59:21,558 - Så hvor gjør vi begynne å lete etter Tim? 812 00:59:23,821 --> 00:59:25,823 – Hva gjør du her? 813 00:59:25,866 --> 00:59:27,302 - Jeg vet ikke. 814 00:59:27,346 --> 00:59:28,956 - Kom igjen, kom igjen. 815 00:59:31,002 --> 00:59:33,613 Jeg elsker at du vil å gjøre dette med meg, 816 00:59:33,657 --> 00:59:36,268 men jeg er en flyktning etterlyst for drap. 817 00:59:36,311 --> 00:59:38,183 Og kidnapping! 818 00:59:38,226 --> 00:59:40,968 Jeg blir jaktet. Jeg kan ikke lage deg et tilbehør. 819 00:59:41,012 --> 00:59:43,405 - Da går vi til politiet. 820 00:59:43,449 --> 00:59:45,059 Du gir deg selv. 821 00:59:45,103 --> 00:59:46,626 Når de hører det båndet, 822 00:59:46,670 --> 00:59:48,976 du vil ikke bli belastet med kidnapping. 823 00:59:49,020 --> 00:59:51,283 Jeg skal lage dem gjenåpne saken din! 824 00:59:51,326 --> 00:59:54,025 Du får en rettferdig prøve, Jack, jeg lover! 825 00:59:54,068 --> 00:59:56,375 – Systemet sviktet meg en gang allerede. 826 00:59:56,418 --> 00:59:57,594 Og det kostet meg to år. 827 00:59:57,637 --> 00:59:59,857 Jeg klarer ikke hele 16! 828 00:59:59,900 --> 01:00:02,642 Jeg må gjøre dette på egenhånd, ok? 829 01:00:02,686 --> 01:00:05,297 - Vi finner ut av det hvordan gjøre det sammen 830 01:00:05,340 --> 01:00:06,733 uten å bli tatt! 831 01:00:09,127 --> 01:00:11,216 Jack? Jack? 832 01:00:12,870 --> 01:00:14,132 Vi må gå. 833 01:00:14,175 --> 01:00:15,655 - OK. 834 01:00:22,314 --> 01:00:23,924 Dette er en gammel kontoutskrift. 835 01:00:23,968 --> 01:00:26,884 Jeg fikk det rett etterpå Joyce ryddet ut kontoen vår. 836 01:00:26,927 --> 01:00:28,886 Hun laget to 10 000 dollar bankoverføringer 837 01:00:28,929 --> 01:00:31,453 til noen på posten stopp i Standpoint, Idaho, 838 01:00:31,497 --> 01:00:32,759 rett etter arrestasjonen min. 839 01:00:34,108 --> 01:00:35,675 - Du tror Tim er der. 840 01:00:36,937 --> 01:00:40,462 - Fortell videoetterforskningen Jeg vil ha kartet mitt. 841 01:00:40,506 --> 01:00:42,290 Nå! - Greit. 842 01:00:42,334 --> 01:00:43,901 Jeg har mannen 843 01:00:43,944 --> 01:00:45,380 på videokonferanser. 844 01:00:45,424 --> 01:00:46,555 Her går vi. 845 01:00:46,599 --> 01:00:48,079 - Har du funnet henne? 846 01:00:48,122 --> 01:00:49,863 - Nei, jeg beklager, det har vi ikke. 847 01:00:49,907 --> 01:00:52,213 – Hvorfor snakker vi da? 848 01:00:53,562 --> 01:00:55,086 – Det er tegn på at Melanie 849 01:00:55,129 --> 01:00:57,131 kan ha vært skadet av Mr. Carlson. 850 01:00:57,175 --> 01:00:59,699 Vi fant en blodig klut og en revet t-skjorte. 851 01:00:59,743 --> 01:01:01,570 Vi kjører noen tester. 852 01:01:01,614 --> 01:01:03,268 - Tror du han drepte henne? 853 01:01:03,311 --> 01:01:05,836 - Det er for tidlig bestemme noe sånt. 854 01:01:05,879 --> 01:01:07,315 Det var ikke vesentlig 855 01:01:07,359 --> 01:01:08,621 mengde blod. 856 01:01:10,405 --> 01:01:11,711 - Jeg skjønner. 857 01:01:11,755 --> 01:01:12,799 Hvorfor ikke kontakte meg 858 01:01:12,843 --> 01:01:14,888 når du vet sikkert? 859 01:01:17,064 --> 01:01:19,197 – Jeg misliker virkelig den mannen. 860 01:01:19,240 --> 01:01:21,460 - Bare vær glad du ikke er det den som er gift med ham! 861 01:01:23,897 --> 01:01:25,725 - Hei. 862 01:01:25,769 --> 01:01:28,728 Jeg vil ha litt informasjon om to bankoverføringer. 863 01:01:28,772 --> 01:01:30,643 - Sender eller mottar du? 864 01:01:30,687 --> 01:01:32,297 - Heller ikke. Det er det faktisk 865 01:01:32,340 --> 01:01:34,603 overfører min kone sendt for noen år siden. 866 01:01:34,647 --> 01:01:36,518 Jeg vil gjerne vite det som gjorde krav på dem. 867 01:01:36,562 --> 01:01:38,869 - Hvorfor ikke spørre kona di? 868 01:01:41,785 --> 01:01:43,874 - Vi er ikke på talefot. 869 01:01:45,136 --> 01:01:46,224 - Rotete skilsmisse. 870 01:01:48,269 --> 01:01:49,967 - La meg se litt ID 871 01:01:50,010 --> 01:01:51,882 og jeg skal se hva Jeg kan gjøre for deg. 872 01:01:51,925 --> 01:01:53,927 - Ja, flott. Eh... 873 01:01:53,971 --> 01:01:55,712 Jeg fikk faktisk denne kontoutskriften 874 01:01:55,755 --> 01:01:57,322 bekrefter bankoverføringene. 875 01:01:57,365 --> 01:01:59,803 - Jeg skal fortsatt må se litt ID. 876 01:02:04,546 --> 01:02:05,983 – Jeg mistet lommeboken. 877 01:02:06,026 --> 01:02:06,984 - Ikke sant? 878 01:02:07,027 --> 01:02:08,507 Vel, for alt jeg vet, 879 01:02:08,550 --> 01:02:10,727 dere to kan være søppeldykking 880 01:02:10,770 --> 01:02:12,772 å begå identitetssvindel. 881 01:02:12,816 --> 01:02:15,166 Jeg kan få mye trøbbel. 882 01:02:18,212 --> 01:02:19,387 [Rømmer seg] 883 01:02:19,431 --> 01:02:20,171 – Fine sko! 884 01:02:21,955 --> 01:02:23,000 Hør... 885 01:02:23,043 --> 01:02:25,742 Hjelp oss, og... 886 01:02:28,614 --> 01:02:30,703 De er dine. 887 01:02:34,228 --> 01:02:37,666 - Gi meg datoene beløp, og avsenderens navn. 888 01:02:37,710 --> 01:02:38,885 - Joyce Carlson, 889 01:02:38,929 --> 01:02:40,408 26. mai og 19. juni 05. 890 01:02:40,452 --> 01:02:43,020 begge til et beløp på $10.000. 891 01:02:43,063 --> 01:02:45,631 – Det er store beløp. Det vil de definitivt fortsatt være 892 01:02:45,674 --> 01:02:47,024 i systemet. 893 01:02:47,067 --> 01:02:48,286 Hmm... 894 01:02:48,329 --> 01:02:50,375 Ja! Her er de. 895 01:02:50,418 --> 01:02:52,203 De ble sendt til en Terrance Scott. 896 01:02:52,246 --> 01:02:53,508 Jeg har adressen hans 897 01:02:53,552 --> 01:02:55,859 og sjåføren hans lisensnummer, hvis du vil. 898 01:02:55,902 --> 01:02:57,861 - Først var det veibeskrivelse til Canada. 899 01:02:57,904 --> 01:03:00,864 Så forteller han det til butikken eier han skal til Oregon. 900 01:03:00,907 --> 01:03:03,344 Deretter ringer han sin ekskone, og får oss til å tenke 901 01:03:03,388 --> 01:03:05,477 han går opp dit for å få hjelp. 902 01:03:05,520 --> 01:03:08,393 Nå vil han at vi skal tenke det 903 01:03:08,436 --> 01:03:10,134 han jobber nord-sør. 904 01:03:12,266 --> 01:03:14,399 Hvor var de andre 3 busser på vei? 905 01:03:14,442 --> 01:03:16,053 – Disse er fra bensinstasjonen. 906 01:03:16,096 --> 01:03:18,664 Han er grepet kartene fra Idaho. 907 01:03:18,707 --> 01:03:20,100 – En av bussene dro til Idaho. 908 01:03:22,059 --> 01:03:23,930 - Finn ut hvor det stoppet. La oss mobilisere. 909 01:03:35,115 --> 01:03:36,464 - Hei. 910 01:03:36,508 --> 01:03:38,162 - Hvem vil du være på besøk i dag? 911 01:03:38,205 --> 01:03:39,990 - Terrance Scott. 912 01:03:40,033 --> 01:03:42,209 - La meg bare få du romnummeret hans. 913 01:03:42,253 --> 01:03:43,471 Scott... 914 01:03:43,515 --> 01:03:44,995 - Forresten, er disse leilighetene? 915 01:03:45,038 --> 01:03:46,692 - Ser sånn ut, 916 01:03:46,735 --> 01:03:48,215 gjør det ikke? 917 01:03:48,259 --> 01:03:51,131 Nei, Windbrook er det en langtidspleieanstalt. 918 01:03:51,175 --> 01:03:52,872 Vi sørger for en stall bomiljø 919 01:03:52,916 --> 01:03:54,831 for beboere som ikke har mulighet 920 01:03:54,874 --> 01:03:57,050 å ta vare på seg selv. 921 01:03:57,094 --> 01:03:58,835 La meg ta deg det romnummeret. 922 01:03:58,878 --> 01:04:01,881 Å! Det er kult. Du er hans første besøkende på to år. 923 01:04:01,925 --> 01:04:03,448 Jeg er sikker på at han vil bli psyket. 924 01:04:16,765 --> 01:04:18,767 - Dette er ikke han. - Hva? 925 01:04:18,811 --> 01:04:20,726 - Han er på samme alder men det er ikke Tim. 926 01:04:24,512 --> 01:04:28,647 - Kartet hans sier at han er det vært i koma i 5 år. 927 01:04:28,690 --> 01:04:30,910 Terrance kunne ikke har krevd pengene! 928 01:04:30,954 --> 01:04:32,912 - Vel, den som gjorde det 929 01:04:32,956 --> 01:04:35,567 må ha hatt sitt førerkort, i hvert fall. 930 01:04:35,610 --> 01:04:36,568 - Det må Tim ha 931 01:04:36,611 --> 01:04:37,961 antok identiteten hans! 932 01:04:38,004 --> 01:04:40,920 Noe som gir mening, gitt hva fyren sa 933 01:04:40,964 --> 01:04:42,617 om en besøkende for noen år siden. 934 01:04:42,661 --> 01:04:44,184 - En måte å vite sikkert. 935 01:04:44,228 --> 01:04:46,491 Vi sjekker bare eksakt dato for besøket 936 01:04:46,534 --> 01:04:48,667 og se om det var det før bankoverføringene. 937 01:04:48,710 --> 01:04:51,409 Han trengte nok tid å søke om førerkort. 938 01:04:51,452 --> 01:04:53,063 – Vi må finne den nye Terrance Scott. 939 01:04:53,106 --> 01:04:55,500 - Sjekk vitneforklaringer, 940 01:04:55,543 --> 01:04:58,546 arrestasjonsdokumenter, noe i Idaho. Greit? 941 01:04:58,590 --> 01:05:00,635 - Pust forsiktig, folkens. 942 01:05:05,031 --> 01:05:06,380 [Vann renner] 943 01:05:16,608 --> 01:05:17,609 [sukker] 944 01:05:17,652 --> 01:05:19,002 - Jeg tar det 945 01:05:19,045 --> 01:05:21,178 Internett-søket dukket ikke opp noe. 946 01:05:21,221 --> 01:05:22,744 - Ikke et spor. 947 01:05:22,788 --> 01:05:26,270 Ingen telefon, ingen adresse, ingen e-post, ingenting. 948 01:05:28,402 --> 01:05:31,536 – Det tror jeg at jeg har en måte å finne ham på. 949 01:05:31,579 --> 01:05:35,409 Toms datamaskin i fengselet har tilgang til føderale databaser. 950 01:05:35,453 --> 01:05:38,891 Det kan lenke et førerkortnummer 951 01:05:38,935 --> 01:05:42,590 til en trygd nummer eller skatteinformasjon. 952 01:05:42,634 --> 01:05:45,680 Så hvis Tim har fått jobb, 953 01:05:45,724 --> 01:05:49,075 kjøpte leilighet, leid en bil, 954 01:05:49,119 --> 01:05:52,165 det vil umiddelbart registreres hans nåværende adresse. 955 01:05:54,907 --> 01:05:56,300 Jeg kan gjøre dette. 956 01:05:57,605 --> 01:05:59,477 Jeg kan finne ham. 957 01:06:02,436 --> 01:06:04,003 - Det er for risikabelt. 958 01:06:04,047 --> 01:06:06,179 Det må du gå tilbake med Tom, 959 01:06:06,223 --> 01:06:07,615 late som du er hans kone igjen. 960 01:06:09,487 --> 01:06:12,577 - Vel, jeg tror det er det min avgjørelse å ta. 961 01:06:12,620 --> 01:06:13,795 Jeg kan takle Tom! 962 01:06:15,275 --> 01:06:16,973 Jack, du reddet livet mitt. 963 01:06:18,496 --> 01:06:19,758 Jeg kan gjøre dette. 964 01:06:21,542 --> 01:06:24,067 - Du ville faktisk risikert ditt liv for meg? 965 01:06:25,416 --> 01:06:26,591 Men... 966 01:06:27,853 --> 01:06:29,855 Svaret er fortsatt nei. 967 01:06:29,898 --> 01:06:32,684 Jeg kunne ikke leve med meg selv hvis noe skjedde med deg. 968 01:07:22,299 --> 01:07:23,952 [Stønning] 969 01:09:08,144 --> 01:09:09,319 [Ringer] 970 01:09:14,324 --> 01:09:15,586 - Flott, takk. 971 01:09:15,629 --> 01:09:18,763 Fikk akkurat et signal fra Carsons telefon. 972 01:09:26,814 --> 01:09:28,164 [ Hund bjeffer ] 973 01:10:20,477 --> 01:10:22,522 - US Marshals! Stoppe! 974 01:10:24,089 --> 01:10:24,829 Hold det der! 975 01:10:24,872 --> 01:10:26,265 Gå på kne! 976 01:10:27,919 --> 01:10:30,008 Hendene i været! 977 01:10:30,051 --> 01:10:31,096 Hvor er han? 978 01:10:33,446 --> 01:10:34,665 Hvor er han? 979 01:10:35,927 --> 01:10:37,276 [ Hunder bjeffer ] 980 01:10:41,498 --> 01:10:44,414 - Jeg må lage en til offentlig appell for Melanie. 981 01:10:47,939 --> 01:10:51,159 – Vi tok 7 poeng inn meningsmålingene etter den siste. 982 01:10:54,598 --> 01:10:58,993 Nevner den blodige kluten og T-skjorten de fant var nøkkelen. 983 01:11:00,473 --> 01:11:02,649 Tror du virkelig hun er borte? 984 01:11:07,350 --> 01:11:09,439 - Vedder mitt kandidatur på det. 985 01:11:10,440 --> 01:11:11,702 [ Telefonen ringer ] 986 01:11:21,712 --> 01:11:22,930 Hva? 987 01:11:31,156 --> 01:11:32,549 Jeg kommer rett der. 988 01:11:34,507 --> 01:11:36,466 - Melanie, jeg er John Delaney. 989 01:11:36,509 --> 01:11:38,729 Dette er min partner, Stephanie Baker. 990 01:11:38,772 --> 01:11:40,861 Vi er marskalkene tildelt kidnappingen din. 991 01:11:40,905 --> 01:11:42,254 - Vi er veldig glade for at du er trygg, 992 01:11:42,298 --> 01:11:44,387 og ble ikke alvorlig skadet. 993 01:11:44,430 --> 01:11:46,214 Det gjør det ikke alltid gå ned den veien. 994 01:11:46,258 --> 01:11:47,694 – Gjør det sjelden. 995 01:11:47,738 --> 01:11:49,217 Du er heldig vi fant deg. 996 01:11:49,261 --> 01:11:51,698 Hvis du hadde bodd i hans selskap litt lenger, 997 01:11:51,742 --> 01:11:54,266 du ville ha vært et helvetes ansvar. 998 01:11:54,310 --> 01:11:55,702 - Han hadde en pistol. 999 01:11:55,746 --> 01:11:58,531 Han sa at han skulle drepe meg. 1000 01:11:59,967 --> 01:12:02,361 - Det er vel det alt vi trenger for nå. 1001 01:12:02,405 --> 01:12:05,408 Jeg tror mannen din på vei. Han tar deg hjem. 1002 01:12:15,766 --> 01:12:17,071 - Melanie! 1003 01:12:17,115 --> 01:12:18,334 Vi var så redde! 1004 01:12:20,031 --> 01:12:23,295 - Ikke hent deg selv kidnappet igjen, ok? 1005 01:12:23,339 --> 01:12:25,036 – Jeg er så glad dere er her. 1006 01:12:25,079 --> 01:12:28,431 - Ok, vel, vi ville bare å se med egne øyne. 1007 01:12:28,474 --> 01:12:30,824 Få deg litt hvile. Vi kommer innom i morgen. 1008 01:12:30,868 --> 01:12:33,392 - Ja. Tom laget oss lover at vi bare vil si hei. 1009 01:12:33,436 --> 01:12:34,915 - Takk for forståelsen. 1010 01:12:34,959 --> 01:12:36,830 Kom igjen, kjære, la oss få deg inn, ok? 1011 01:12:40,486 --> 01:12:42,227 - Kan du gi meg et minutt? 1012 01:12:42,270 --> 01:12:43,489 - Ja, visst. 1013 01:12:50,453 --> 01:12:52,150 - George, hold dette trygt for meg. 1014 01:12:58,112 --> 01:12:59,766 - Ja. Vi ses i morgen, ok? 1015 01:13:08,993 --> 01:13:10,560 - Jeg er så glad for at du er hjemme. 1016 01:13:10,603 --> 01:13:13,389 Jeg har gått tapt uten deg. Har ikke fått sove. 1017 01:13:38,501 --> 01:13:39,763 [Døråpning] 1018 01:14:59,495 --> 01:15:00,713 - Jeg vet hvorfor Idaho. 1019 01:15:18,775 --> 01:15:21,168 - De har det en pressekonferanse 1020 01:15:21,212 --> 01:15:23,301 for å snakke om din trygge retur. 1021 01:15:26,391 --> 01:15:28,524 Det er viktig at du er der. 1022 01:15:28,567 --> 01:15:31,439 – Det skal være på fengselet. 1023 01:15:34,399 --> 01:15:35,705 - Hvorfor er det det? 1024 01:15:38,098 --> 01:15:40,231 - For å vise det Jeg har fortsatt tro på deg, 1025 01:15:40,274 --> 01:15:41,885 og din evne til å beskytte meg 1026 01:15:41,928 --> 01:15:43,408 og andre fra skade. 1027 01:15:43,451 --> 01:15:44,540 jeg mener... 1028 01:15:45,584 --> 01:15:47,586 Hvis vi kunne vise alle de menneskene 1029 01:15:47,630 --> 01:15:49,893 at jeg kunne stå komfortabelt ved din side, 1030 01:15:49,936 --> 01:15:51,285 blant alle disse fangene-- 1031 01:15:51,329 --> 01:15:53,549 – Det er en god idé. 1032 01:15:55,681 --> 01:15:57,683 Jeg ringer Paula, få henne til å ordne det. 1033 01:16:09,652 --> 01:16:11,784 Takk alle sammen for at dere kom. 1034 01:16:11,828 --> 01:16:13,351 Jeg er sikker på at du har hørt 1035 01:16:13,394 --> 01:16:15,701 den mirakuløse nyheten. 1036 01:16:15,745 --> 01:16:18,356 Mirakuløst. Mir-a-cu-lous. 1037 01:16:18,399 --> 01:16:20,619 Er "mirakuløst" for mye? 1038 01:16:22,229 --> 01:16:23,361 Ja, det er for mye. 1039 01:16:23,404 --> 01:16:24,797 - Å, kjære, slipset ditt. 1040 01:16:24,841 --> 01:16:25,929 Den er skjev. 1041 01:16:27,713 --> 01:16:29,062 - Å! 1042 01:16:29,106 --> 01:16:30,281 Takk. 1043 01:16:31,630 --> 01:16:34,067 - Du vet, jeg tenkte, 1044 01:16:34,111 --> 01:16:36,069 vi bør be Paula organisere seg 1045 01:16:36,113 --> 01:16:38,158 noen private intervjuer. 1046 01:16:38,202 --> 01:16:40,639 Du vet, skaff deg noe på de nasjonale nyhetene? 1047 01:16:40,683 --> 01:16:43,207 Kunne virkelig hjulpet med ditt bud på guvernør. 1048 01:16:47,777 --> 01:16:49,039 - Du har rett. 1049 01:16:49,082 --> 01:16:51,302 - Ja? 1050 01:16:51,345 --> 01:16:52,782 - Paula burde være med på det. 1051 01:16:52,825 --> 01:16:54,827 Jeg kommer straks tilbake. Paula! 1052 01:17:02,008 --> 01:17:03,183 - Å, kom igjen! 1053 01:17:07,840 --> 01:17:08,928 – Paula elsker ideen. 1054 01:17:10,408 --> 01:17:12,671 - Ja? 1055 01:17:12,715 --> 01:17:15,979 - Vi burde virkelig få ned til pressekonferansen. 1056 01:17:19,504 --> 01:17:21,637 Melanie? 1057 01:17:21,680 --> 01:17:24,117 - Ikke sant? Ja. La meg bare ta på meg skoene. 1058 01:17:30,297 --> 01:17:31,342 - Er du klar? 1059 01:17:36,173 --> 01:17:37,217 - Tom? 1060 01:17:37,261 --> 01:17:39,002 - Mm-hmm? 1061 01:17:39,045 --> 01:17:40,133 - Jeg savnet deg. 1062 01:17:43,397 --> 01:17:44,311 - Jeg savnet deg også. 1063 01:17:46,313 --> 01:17:48,968 - Hei. La oss gå ned dit. 1064 01:18:00,719 --> 01:18:02,329 - Nå, husk å holde hender. 1065 01:18:02,373 --> 01:18:04,375 Vi vil ha folk å se din styrke 1066 01:18:04,418 --> 01:18:07,117 og støtte for hver andre i denne vanskelige tiden. 1067 01:18:07,160 --> 01:18:09,467 - Å herregud! Jeg glemte det å sjekke et speil. 1068 01:18:09,510 --> 01:18:10,816 - Ikke nødvendig. Du ser flott ut. 1069 01:18:10,860 --> 01:18:12,557 - Jeg ville følt meg bedre hvis jeg gjorde det. 1070 01:18:12,600 --> 01:18:14,602 Jeg vil være et sekund. Jeg møter deg der. 1071 01:18:17,649 --> 01:18:19,390 George? Takk! 1072 01:18:32,316 --> 01:18:33,273 - Vi må gå. 1073 01:18:33,317 --> 01:18:34,579 OK? 1074 01:18:36,450 --> 01:18:38,017 Takk alle sammen for at dere kom. 1075 01:18:38,061 --> 01:18:40,280 Jeg er sikker på at du har hørt den mirakuløse nyheten-- 1076 01:18:40,324 --> 01:18:41,325 - Sir? 1077 01:18:43,588 --> 01:18:44,850 Gave fra din kone. 1078 01:18:46,547 --> 01:18:48,332 – Hva har du i tankene? 1079 01:18:48,375 --> 01:18:50,726 – Bare det som kommer naturlig for deg. 1080 01:18:50,769 --> 01:18:53,598 Kidnappe kona mi og drepe henne. 1081 01:18:56,644 --> 01:18:58,168 - Hvorfor? 1082 01:18:59,865 --> 01:19:02,781 - Jeg har sett veien du ser på Melanie. 1083 01:19:02,825 --> 01:19:04,130 - Mr. Stone! 1084 01:19:04,174 --> 01:19:07,743 - Vit hva du ville liker å gjøre med henne. 1085 01:19:07,786 --> 01:19:10,180 Jeg skal sørge for at du rømme og blir ikke fanget. 1086 01:19:10,223 --> 01:19:11,181 - Ring advokaten min! 1087 01:19:12,660 --> 01:19:14,010 - Hva skjer? 1088 01:19:14,053 --> 01:19:15,533 - Sir, er dette sant? 1089 01:19:15,576 --> 01:19:16,621 - Paula! 1090 01:19:24,194 --> 01:19:25,978 - Vent til du hører dette. 1091 01:19:26,022 --> 01:19:28,807 Ingen fulgte opp med vitnet 1092 01:19:28,851 --> 01:19:30,983 som så den døde fyren gå ombord på en buss til Idaho 1093 01:19:31,027 --> 01:19:32,419 dagen etter drapet. 1094 01:19:32,463 --> 01:19:34,247 - Utrolig. 1095 01:19:34,291 --> 01:19:36,684 Carlson leverte kopier av kontoutskrifter 1096 01:19:36,728 --> 01:19:38,382 viser ledning overføringer fra sin kone 1097 01:19:38,425 --> 01:19:40,036 til et poststopp i Idaho. 1098 01:19:40,079 --> 01:19:42,299 Hvordan i helvete gjør du det bare avvise det? 1099 01:19:42,342 --> 01:19:43,604 – Saken var en lås. 1100 01:19:43,648 --> 01:19:45,041 De hadde DNA-bevis, 1101 01:19:45,084 --> 01:19:47,739 og vitner som vitner Carlson kjempet mot den døde fyren 1102 01:19:47,783 --> 01:19:49,045 dagen for drapet. 1103 01:19:49,088 --> 01:19:50,916 Hans egen kone hjalp til med å sette ham bort. 1104 01:19:50,960 --> 01:19:52,439 - De kjørte ham med jernbane. 1105 01:19:52,483 --> 01:19:54,311 - Ja! 1106 01:19:54,354 --> 01:19:57,357 - Wyatt! Hvor ble det av dem bankoverføringer fører deg? 1107 01:19:57,401 --> 01:19:58,794 – Dette er helt utrolig. 1108 01:19:58,837 --> 01:20:01,405 Terrance Scott. Han har levd 1109 01:20:01,448 --> 01:20:03,581 i vegetativ tilstand i et privat anlegg 1110 01:20:03,624 --> 01:20:04,974 i 5 år nå. 1111 01:20:05,017 --> 01:20:07,715 Jeg trakk hans sosiale ut av den føderale databasen, 1112 01:20:07,759 --> 01:20:10,327 og han har en strøm adresse i Portland. 1113 01:20:10,370 --> 01:20:12,155 De stjal identiteten hans. 1114 01:20:12,198 --> 01:20:14,113 - Føderal database. 1115 01:20:14,157 --> 01:20:15,636 - Det er det eneste sted du kan få 1116 01:20:15,680 --> 01:20:16,768 en gjeldende adresse. 1117 01:20:16,812 --> 01:20:18,683 - Hun hjelper ham. 1118 01:20:18,726 --> 01:20:21,164 Det er derfor han lot henne gå! 1119 01:20:21,207 --> 01:20:24,123 Spor opp fru Stone. Vi skal til Portland! 1120 01:21:03,249 --> 01:21:04,685 [ Banker på vinduet ] 1121 01:21:04,729 --> 01:21:06,470 [Gisper] 1122 01:21:06,513 --> 01:21:08,037 - Å Gud! 1123 01:21:10,039 --> 01:21:11,431 - Fant du ham? 1124 01:21:11,475 --> 01:21:12,780 - Ja. 1125 01:21:12,824 --> 01:21:15,522 - Å, takk. Takk. 1126 01:21:15,566 --> 01:21:16,915 - Å Gud! 1127 01:21:16,959 --> 01:21:18,612 Kom igjen, la oss gå. 1128 01:21:18,656 --> 01:21:19,962 - OK. 1129 01:21:29,797 --> 01:21:32,061 Jeg vet ikke hvordan dette skal vise seg. 1130 01:21:33,323 --> 01:21:35,325 Jeg vil bare si takk. 1131 01:21:35,368 --> 01:21:36,848 For alt. 1132 01:21:39,329 --> 01:21:41,635 - Vi skal bevise du er uskyldig. 1133 01:21:42,636 --> 01:21:43,855 Jeg lover. 1134 01:21:45,378 --> 01:21:46,727 Kom igjen. 1135 01:21:59,827 --> 01:22:00,959 - Ja? 1136 01:22:01,003 --> 01:22:02,743 - Hei! 1137 01:22:02,787 --> 01:22:04,702 Jeg har nettopp flyttet inn i bygningen, 1138 01:22:04,745 --> 01:22:06,399 og jeg låste nøklene mine 1139 01:22:06,443 --> 01:22:08,140 og veske i bilen min. 1140 01:22:08,184 --> 01:22:09,707 Jeg kan ikke komme inn 1141 01:22:09,750 --> 01:22:11,013 leiligheten min å ringe AAA. 1142 01:22:11,056 --> 01:22:12,318 Kan jeg låne telefonen din? 1143 01:22:23,721 --> 01:22:25,505 Han kommer. 1144 01:22:26,767 --> 01:22:27,768 - Gjør det raskt. 1145 01:22:27,812 --> 01:22:28,682 Jeg er på vei ut. 1146 01:22:28,726 --> 01:22:29,683 - Takk. 1147 01:22:29,727 --> 01:22:31,424 Jeg antar ikke 1148 01:22:31,468 --> 01:22:32,773 har du nummeret? 1149 01:22:32,817 --> 01:22:33,949 - Ja, jeg henter lommeboken min. 1150 01:22:36,038 --> 01:22:37,126 - Din jævel! 1151 01:22:39,824 --> 01:22:41,304 [Gryntende] 1152 01:22:41,347 --> 01:22:42,435 To år, Tim! 1153 01:22:42,479 --> 01:22:44,176 To år! 1154 01:22:44,220 --> 01:22:47,005 - Hva skal du gjør, hva? Skal du drepe meg? 1155 01:22:47,049 --> 01:22:48,789 - Det har jeg allerede vært dømt for det! 1156 01:22:48,833 --> 01:22:50,530 - Jack, ikke gjør det! Ikke gjør det! 1157 01:22:50,574 --> 01:22:53,533 - Du kommer til å tilstå alt til politiet! 1158 01:22:53,577 --> 01:22:55,013 - Snus deg! 1159 01:22:55,057 --> 01:22:56,406 – Det er ikke verdt det! 1160 01:22:56,449 --> 01:22:58,103 - Slå i bakken nå! La oss gå! 1161 01:22:58,147 --> 01:22:59,887 Ned! Nå! 1162 01:22:59,931 --> 01:23:01,933 - Ned! Skynd deg! 1163 01:23:01,977 --> 01:23:03,761 - Kom deg ned! La oss gå! 1164 01:23:03,804 --> 01:23:06,807 - Jeg vil ha en avtale! Jeg vil ha en avtale! 1165 01:23:06,851 --> 01:23:07,591 Jeg vil ha en avtale! 1166 01:23:13,684 --> 01:23:17,296 Du må garantere Jeg driver ikke med noen større tid. 1167 01:23:17,340 --> 01:23:19,951 - Vi har allerede knyttet Joyce til bankoverføringene. 1168 01:23:19,995 --> 01:23:23,868 - Stol på meg. Jeg skal gi deg en fin bue for å pakke det hele inn med. 1169 01:23:23,911 --> 01:23:27,567 Jeg sier ikke noe annet beskjed til jeg får en avtale. 1170 01:23:28,829 --> 01:23:31,702 - Gi det opp, og hvis det er bra, 1171 01:23:31,745 --> 01:23:33,399 Jeg tar det til DA. 1172 01:23:33,443 --> 01:23:35,749 - Bedre ikke gjøre dårlig av meg. 1173 01:23:37,055 --> 01:23:38,796 Joyces mann, Ron. 1174 01:23:38,839 --> 01:23:40,058 Han tok seg av DNA. 1175 01:23:40,102 --> 01:23:41,364 - Å ja? Hvordan er det? 1176 01:23:41,407 --> 01:23:43,192 - Mor stakk meg, 1177 01:23:43,235 --> 01:23:45,585 sydde meg sammen, tok poser med blodet mitt 1178 01:23:45,629 --> 01:23:47,196 for ham og Joyce å plante. 1179 01:23:47,239 --> 01:23:50,547 – Det er en god historie. Har du noe bevis for det? 1180 01:23:50,590 --> 01:23:53,245 - Ja. Han skrev to dårlige til meg rips for antibiotika. 1181 01:23:53,289 --> 01:23:55,334 Apoteket holdt dem på grunn av 1182 01:23:55,378 --> 01:23:58,033 han står på en overvåkningsliste for selge ulovlige resepter. 1183 01:23:59,338 --> 01:24:00,687 Sjekk det ut. 1184 01:24:00,731 --> 01:24:04,213 De ble skrevet dagen etter at jeg ble myrdet. 1185 01:24:07,607 --> 01:24:10,088 - Gi meg navnet og adressen til apoteket. 1186 01:24:10,132 --> 01:24:12,395 Og hvis det slår ut, 1187 01:24:12,438 --> 01:24:14,484 Jeg gir deg en avtale. 1188 01:24:16,877 --> 01:24:18,357 - Vi burde belaste deg 1189 01:24:18,401 --> 01:24:20,751 med hjelp og hjelpe en rømling. 1190 01:24:22,144 --> 01:24:23,754 - Gå inn, vær så snill. 1191 01:24:32,154 --> 01:24:34,417 - Virker som din mannen ble nettopp arrestert 1192 01:24:34,460 --> 01:24:37,072 for oppfordring til din kidnapping og drap. 1193 01:24:37,115 --> 01:24:39,161 Jeg antar ikke du vet hva som helst 1194 01:24:39,204 --> 01:24:40,901 om et opptak som ble spilt. 1195 01:24:40,945 --> 01:24:43,034 - Jack ga den til meg, 1196 01:24:43,078 --> 01:24:45,080 og han ga meg det. 1197 01:24:47,560 --> 01:24:49,649 Det er alarmen kode til huset vårt. 1198 01:24:49,693 --> 01:24:51,608 Det er Toms håndskrift. 1199 01:24:52,870 --> 01:24:54,263 Så jeg håper du kan se, 1200 01:24:54,306 --> 01:24:56,352 Jack kidnappet meg å redde livet mitt. 1201 01:24:56,395 --> 01:24:57,788 – Så det ser ut. 1202 01:24:57,831 --> 01:25:00,617 Mr. Carlson var det også urettmessig fengslet. 1203 01:25:00,660 --> 01:25:02,358 Vi arresterer hans ekskone 1204 01:25:02,401 --> 01:25:04,142 og mannen hennes akkurat nå. 1205 01:25:05,404 --> 01:25:06,840 - Så han slipper fri? 1206 01:25:09,016 --> 01:25:10,279 - Jeg skal gjøre det jeg kan, 1207 01:25:10,322 --> 01:25:12,324 men til slutt, det får være opp til en dommer. 1208 01:25:14,718 --> 01:25:16,154 - Jeg vil gjerne se ham. 1209 01:25:16,198 --> 01:25:18,113 - Selvfølgelig. 1210 01:25:23,770 --> 01:25:26,599 Samboeren min og jeg har bestemte seg for å snakke med dommeren, 1211 01:25:26,643 --> 01:25:29,167 se om vi ikke får tak i deg av med tiden servert. 1212 01:25:29,211 --> 01:25:30,821 Fem minutter. 1213 01:25:38,437 --> 01:25:39,525 - Hei. 1214 01:25:41,962 --> 01:25:43,268 - Wow. 1215 01:25:44,574 --> 01:25:47,142 Tid servert. Det er... det er bra. 1216 01:25:47,185 --> 01:25:48,273 - Ja. 1217 01:25:49,535 --> 01:25:50,667 Ja, veldig. 1218 01:25:53,148 --> 01:25:54,279 Er du OK? 1219 01:25:57,804 --> 01:25:58,762 - Ja. 1220 01:26:29,619 --> 01:26:32,274 Hei, du må følge med dine streker gjennom mer, 1221 01:26:32,317 --> 01:26:33,536 så bare nå lenger. 1222 01:26:33,579 --> 01:26:35,973 Ok, jeg vil se noen flere spurter. Kom igjen! 1223 01:26:36,016 --> 01:26:37,627 Ikke himl med øynene på meg! 1224 01:26:37,670 --> 01:26:39,106 Du er på stipend! 1225 01:26:39,150 --> 01:26:40,325 Jeg har deg for to år til! 1226 01:26:40,369 --> 01:26:42,197 La oss gå. Kom igjen! 1227 01:26:42,240 --> 01:26:44,111 - Hvorfor ikke du slipp henne litt, 1228 01:26:44,155 --> 01:26:45,461 og kom og lek med meg? 1229 01:26:45,504 --> 01:26:47,027 - Hei! - Hei. 1230 01:26:47,071 --> 01:26:49,116 - Du fikk akkurat det virkelig heldig. Gå. 1231 01:26:49,160 --> 01:26:50,683 Ha en god helg. - Takk. 1232 01:26:50,727 --> 01:26:51,858 – Øv! 1233 01:26:51,902 --> 01:26:52,729 [ humrer ] 1234 01:26:52,772 --> 01:26:54,426 Wow! 1235 01:26:54,470 --> 01:26:57,037 Vel, det har du tidlig fra jobb! 1236 01:26:57,081 --> 01:26:59,736 - Ja, du vet, tenkte Jeg ville jobbet med brystslaget mitt. 1237 01:26:59,779 --> 01:27:00,780 - Å ja? 1238 01:27:04,219 --> 01:27:06,090 Jeg kan hjelpe deg med det. 1239 01:27:07,134 --> 01:27:08,440 - Tror du det? 1240 01:27:08,484 --> 01:27:09,485 - Eh-he. 1241 01:27:43,954 --> 01:27:46,696 Lukket bildetekst: Global Vision